1 00:00:17,806 --> 00:00:20,931 (musique dramatique) 2 00:00:24,305 --> 00:00:29,806 - (les gens crient) - (musique dramatique) 3 00:00:43,180 --> 00:00:44,948 [voix] Charlie ! 4 00:00:44,972 --> 00:00:46,281 [Charlie] Ils disent que tout le monde 5 00:00:46,305 --> 00:00:48,639 peut être un héros non peu importe qui ils sont. 6 00:00:49,556 --> 00:00:53,138 Ils disent parfois quoi tu penses que c'est ta fin 7 00:00:54,097 --> 00:00:55,240 n'est que votre début. 8 00:00:55,264 --> 00:00:57,614 (musique dramatique) 9 00:00:57,638 --> 00:00:59,865 Ils disent que tout est possible 10 00:00:59,889 --> 00:01:02,472 si seulement tu crois en toi. 11 00:01:04,347 --> 00:01:06,930 Je ne sais pas qui ils sont, mais ils en disent beaucoup. 12 00:01:08,805 --> 00:01:12,281 Tout ce que je sais c'est que mon histoire commence ici. 13 00:01:12,305 --> 00:01:15,489 (musique dramatique) 14 00:01:15,513 --> 00:01:19,782 Et cela ne serait jamais arrivé s'ils ne venaient pas. 15 00:01:19,806 --> 00:01:22,889 (musique dramatique) 16 00:01:30,389 --> 00:01:34,055 (créature gazouillant) 17 00:01:35,846 --> 00:01:38,971 (musique dramatique) 18 00:01:45,346 --> 00:01:48,971 (la technologie vrombissant) 19 00:01:51,721 --> 00:01:57,429 - (bip d'alarme) - (musique dramatique) 20 00:02:01,389 --> 00:02:04,721 (musique dramatique) 21 00:02:19,054 --> 00:02:21,073 (bruit sourd du navire) 22 00:02:21,097 --> 00:02:26,638 - (humain haletant) - (musique dramatique) 23 00:02:40,720 --> 00:02:41,888 Waouh. 24 00:02:42,972 --> 00:02:46,096 (musique dramatique) 25 00:02:49,513 --> 00:02:51,197 ♪ Joyeux anniversaire ♪ 26 00:02:51,221 --> 00:02:53,156 ♪ Joyeux anniversaire ♪ 27 00:02:53,180 --> 00:02:55,572 ♪ Joyeux anniversaire cher Danny ♪ 28 00:02:55,596 --> 00:02:57,531 ♪ Joyeux anniversaire ♪ 29 00:02:57,555 --> 00:02:59,638 [maman] C'est pour toi, chérie. 30 00:03:00,346 --> 00:03:03,930 (musique légère) 31 00:03:10,762 --> 00:03:15,596 Danny, voici Charlie, il est une partie de notre famille maintenant. 32 00:03:20,096 --> 00:03:21,655 (Danny rit) 33 00:03:21,679 --> 00:03:22,781 Oh. 34 00:03:22,805 --> 00:03:28,137 - (Danny rit) - (musique légère) 35 00:03:29,804 --> 00:03:35,513 - (Danny rit) - (Charlie aboie) 36 00:03:44,972 --> 00:03:46,138 Minou ! 37 00:03:47,555 --> 00:03:49,821 (le ballon éclate) 38 00:03:49,845 --> 00:03:52,613 (Danny pleure) 39 00:03:52,637 --> 00:03:56,096 (Charlie grogne) 40 00:03:56,887 --> 00:03:59,763 (le chat siffle) 41 00:04:00,471 --> 00:04:03,054 Wonder Dog, j'ai trouvé un moyen de m'en sortir ! 42 00:04:03,679 --> 00:04:06,013 Non, pas comme ça, ça va me brûler. 43 00:04:06,846 --> 00:04:09,970 (musique dramatique) 44 00:04:11,096 --> 00:04:12,304 Par ici ! 45 00:04:13,096 --> 00:04:16,221 (musique dramatique) 46 00:04:20,971 --> 00:04:23,030 Allez Charlie, saute. 47 00:04:23,054 --> 00:04:25,155 Hé Charlie, traite, traite. 48 00:04:25,179 --> 00:04:26,863 (Charlie aboie) 49 00:04:26,887 --> 00:04:31,821 - (claquement d'étagère) - (Danny crie) 50 00:04:31,845 --> 00:04:32,780 Waouh ! 51 00:04:32,804 --> 00:04:34,030 Nous avons réussi ! 52 00:04:34,054 --> 00:04:35,988 [maman] Danny, quoi est-ce que tu fais là-dedans ? 53 00:04:36,012 --> 00:04:37,280 Jouer à Wonder Dog. 54 00:04:37,304 --> 00:04:40,030 [maman] Nettoie après, d'accord ? 55 00:04:40,054 --> 00:04:41,239 Ok maman. 56 00:04:41,263 --> 00:04:44,947 - (Danny rit) - (musique dramatique) 57 00:04:44,971 --> 00:04:46,805 Allons faire une promenade. 58 00:04:49,429 --> 00:04:50,905 Charlie, parle. 59 00:04:50,929 --> 00:04:51,696 (Charlie aboie) 60 00:04:51,720 --> 00:04:53,196 Bon garçon, Charlie. 61 00:04:53,220 --> 00:04:56,531 (musique dramatique) 62 00:04:56,555 --> 00:04:58,613 Hé Charlie, tu veux jouer à chercher ? 63 00:04:58,637 --> 00:05:01,363 [maman] Papa, pas à la maison. 64 00:05:01,387 --> 00:05:04,863 (musique dramatique) 65 00:05:04,887 --> 00:05:07,197 (bip d'alarme) 66 00:05:07,221 --> 00:05:08,387 Charlie ? 67 00:05:10,263 --> 00:05:12,113 Charlie, tu es encore debout ? 68 00:05:12,137 --> 00:05:13,363 Je vais à l'école. 69 00:05:13,387 --> 00:05:15,112 Je dois me soigner pour toi, mon pote. 70 00:05:15,136 --> 00:05:16,531 Traiter. 71 00:05:16,555 --> 00:05:18,137 Traitez, traitez, traitez. 72 00:05:21,054 --> 00:05:24,303 (Charlie gémit) 73 00:05:26,053 --> 00:05:27,638 Tu dors bien, mon pote ? 74 00:05:28,554 --> 00:05:31,321 Hé, pas les lèvres, espèce d'idiot. 75 00:05:31,345 --> 00:05:33,530 (le bus klaxonne) 76 00:05:33,554 --> 00:05:35,696 Je dois courir, pendre là-dedans, mon vieux. 77 00:05:35,720 --> 00:05:38,804 Je serai à la maison avant que tu le saches. 78 00:05:47,513 --> 00:05:50,678 (le chat grogne) 79 00:05:52,054 --> 00:05:55,178 (musique dramatique) 80 00:06:12,387 --> 00:06:14,571 Ah, je t'aime aussi, mon pote. 81 00:06:14,595 --> 00:06:17,929 (musique dramatique) 82 00:06:30,679 --> 00:06:32,780 C'est l'heure d'aller au lit, tu viens ? 83 00:06:32,804 --> 00:06:38,303 - (Charlie gémit) - (musique dramatique) 84 00:06:50,137 --> 00:06:52,470 Rendez-vous dans le matin, mon vieux copain. 85 00:06:59,595 --> 00:07:01,071 Salut maman. 86 00:07:01,095 --> 00:07:02,303 [maman] Danny. 87 00:07:02,886 --> 00:07:05,196 Charlie ralentit vraiment. 88 00:07:05,220 --> 00:07:07,969 Il ne l'a pas inventé les escaliers ce soir. 89 00:07:11,762 --> 00:07:15,303 (musique pleine de suspense) 90 00:07:42,220 --> 00:07:45,428 (Charlie aboie) 91 00:07:47,178 --> 00:07:50,303 (musique dramatique) 92 00:07:52,303 --> 00:07:54,029 [nouvelles] Ceci vient juste d'arriver, rayons de lumière célestes 93 00:07:54,053 --> 00:07:56,386 apparaissent plusieurs villes. 94 00:07:57,220 --> 00:07:59,278 (le chat miaule) 95 00:07:59,302 --> 00:08:02,428 (musique dramatique) 96 00:08:08,594 --> 00:08:10,737 (accord dramatique) 97 00:08:10,761 --> 00:08:14,011 (musique menaçante) 98 00:08:19,053 --> 00:08:21,696 (Charlie aboie) 99 00:08:21,720 --> 00:08:25,220 (musique pleine de suspense) 100 00:08:30,177 --> 00:08:31,111 (Charlie grogne) 101 00:08:31,135 --> 00:08:34,303 (bavardage d'extraterrestres) 102 00:08:35,594 --> 00:08:37,196 J'aime celui-ci ! 103 00:08:37,220 --> 00:08:39,111 Je veux celui-ci. 104 00:08:39,135 --> 00:08:40,237 (le prince rit) 105 00:08:40,261 --> 00:08:41,969 Donne-moi, donne-moi, donne-moi maintenant ! 106 00:08:42,928 --> 00:08:45,196 Tout de suite mon prince 107 00:08:45,220 --> 00:08:47,112 (Charlie gémit) 108 00:08:47,136 --> 00:08:50,260 (musique dramatique) 109 00:08:54,220 --> 00:08:59,928 - (animaux gazouillant) - (musique dramatique) 110 00:09:06,262 --> 00:09:09,178 (chat miaule) 111 00:09:11,094 --> 00:09:12,195 Mauvaise pile. 112 00:09:12,219 --> 00:09:13,779 Je ne l'aime pas. 113 00:09:13,803 --> 00:09:15,362 Oui, mon prince. 114 00:09:15,386 --> 00:09:16,737 (le prince rit) 115 00:09:16,761 --> 00:09:18,612 Mauvais chat, mauvais chat ! 116 00:09:18,636 --> 00:09:20,654 (le prince rit) 117 00:09:20,678 --> 00:09:23,969 (musique dramatique) 118 00:09:25,594 --> 00:09:31,135 - (le chat miaule) - (musique dramatique) 119 00:09:35,719 --> 00:09:39,053 (musique dramatique) 120 00:09:46,553 --> 00:09:48,654 (clics de porte) 121 00:09:48,678 --> 00:09:51,968 (musique dramatique) 122 00:09:52,635 --> 00:09:54,010 Charlie ? 123 00:09:55,803 --> 00:09:58,612 Charlie, où es-tu mon garçon ? 124 00:09:58,636 --> 00:10:00,219 J'ai des friandises. 125 00:10:01,094 --> 00:10:03,778 Hé maman, chez Charlie pas dans la cour. 126 00:10:03,802 --> 00:10:05,196 L'avez-vous vu ? 127 00:10:05,220 --> 00:10:06,779 [maman] Non chérie, Je vais quand même regarder. 128 00:10:06,803 --> 00:10:09,195 Tu ferais mieux d'obtenir à l'école, gamin. 129 00:10:09,219 --> 00:10:12,344 (musique dramatique) 130 00:10:15,886 --> 00:10:19,260 (musique dramatique) 131 00:10:19,927 --> 00:10:22,511 Tous se lèvent pour la reine. 132 00:10:23,843 --> 00:10:25,261 Cela vous inclut. 133 00:10:26,469 --> 00:10:29,469 (le prince crache) 134 00:10:31,261 --> 00:10:32,528 Waouh ! 135 00:10:32,552 --> 00:10:34,987 As-tu choisi ton nouvel animal de compagnie, mon fils ? 136 00:10:35,011 --> 00:10:37,903 C'est un élément important un jalon de notre culture. 137 00:10:37,927 --> 00:10:40,403 Non, je n'aime aucun d'entre eux ! 138 00:10:40,427 --> 00:10:42,469 Je veux plus de choix. 139 00:10:43,635 --> 00:10:47,111 Nous avons parcouru un billion à des années-lumière pour les trouver. 140 00:10:47,135 --> 00:10:51,278 Choisissez votre animal ou moi choisira pour vous. 141 00:10:51,302 --> 00:10:52,861 Ils sont tous nuls. 142 00:10:52,885 --> 00:10:54,402 Pardonne-moi ? 143 00:10:54,426 --> 00:10:56,362 Cela suffira cette horrible langue. 144 00:10:56,386 --> 00:10:59,320 Choisissez-en un maintenant ou vous n’en obtiendra pas du tout. 145 00:10:59,344 --> 00:11:00,719 D'accord, d'accord ! 146 00:11:04,219 --> 00:11:05,384 Euh, dégoûtant. 147 00:11:06,553 --> 00:11:11,302 Je ne sais pas, peut-être celui-là, mais rendez-le bleu et énorme ! 148 00:11:12,885 --> 00:11:16,219 (musique dramatique) 149 00:11:18,261 --> 00:11:19,594 Des yeux plus grands ! 150 00:11:20,427 --> 00:11:22,903 (le prince rit) 151 00:11:22,927 --> 00:11:24,528 C'est mieux. 152 00:11:24,552 --> 00:11:26,719 Et il a besoin de parler ! 153 00:11:27,885 --> 00:11:29,570 Être mon ami ? 154 00:11:29,594 --> 00:11:32,361 Là, c'est l'animal de compagnie parfait. 155 00:11:32,385 --> 00:11:33,444 Maintenant, rentrons à la maison. 156 00:11:33,468 --> 00:11:35,444 Quoi, non ! 157 00:11:35,468 --> 00:11:37,195 Il m'ennuie déjà. 158 00:11:37,219 --> 00:11:39,111 Assez, ton père et moi ne le faisons pas 159 00:11:39,135 --> 00:11:41,486 j'ai plus de temps à perdre. 160 00:11:41,510 --> 00:11:42,986 Vous avez jusqu'au petit déjeuner. 161 00:11:43,010 --> 00:11:45,676 Choisissez-en un ou n'obtenez rien. 162 00:11:48,718 --> 00:11:52,469 Vous l'avez entendue, à l'heure du petit-déjeuner. 163 00:11:53,385 --> 00:11:54,676 Quoi qu'il en soit, serviteur 164 00:11:59,718 --> 00:12:01,093 Charlie ? 165 00:12:02,135 --> 00:12:04,676 Charlie, mon garçon, Charlie. 166 00:12:06,260 --> 00:12:09,385 (musique dramatique) 167 00:12:16,677 --> 00:12:22,177 Toi, plus grand ! 168 00:12:22,468 --> 00:12:23,694 Et plus gros ! 169 00:12:23,718 --> 00:12:28,343 - (musique dramatique) - (chat miaulant) 170 00:12:33,885 --> 00:12:35,736 Non. 171 00:12:35,760 --> 00:12:37,735 Vous. 172 00:12:37,759 --> 00:12:40,528 Pourquoi ne voles-tu pas pour moi ? 173 00:12:40,552 --> 00:12:43,635 (musique dramatique) 174 00:12:51,219 --> 00:12:53,486 Ugh, tu n'as pas raison non plus. 175 00:12:53,510 --> 00:12:57,802 Tu développes un cerveau, tu là-bas, fais pousser des ailes ! 176 00:12:58,717 --> 00:13:00,385 Pointes plus longues. 177 00:13:02,468 --> 00:13:04,468 Toi, brille plus fort ! 178 00:13:05,760 --> 00:13:07,027 (le prince crie) 179 00:13:07,051 --> 00:13:09,027 Tu me fais mal à la tête. 180 00:13:09,051 --> 00:13:11,111 Ce n'est pas ce que je veux ! 181 00:13:11,135 --> 00:13:13,444 Vous êtes tous de terribles animaux de compagnie ! 182 00:13:13,468 --> 00:13:16,593 (musique dramatique) 183 00:13:18,926 --> 00:13:21,319 Adieu, adieu, les mauvais animaux. 184 00:13:21,343 --> 00:13:24,384 (le prince rit) 185 00:13:26,759 --> 00:13:30,134 (musique classique) 186 00:13:43,802 --> 00:13:46,593 Mon fils, que se passe-t-il ? 187 00:13:47,009 --> 00:13:49,134 Qu'avez-vous fait? 188 00:13:51,052 --> 00:13:53,069 J'ai tiré la chasse d'eau. 189 00:13:53,093 --> 00:13:55,218 J'en veux de meilleurs. 190 00:13:56,842 --> 00:13:58,593 Ouvrez le sas. 191 00:14:05,842 --> 00:14:09,218 (animaux haletants) 192 00:14:12,051 --> 00:14:13,551 C'est ça ! 193 00:14:13,926 --> 00:14:15,194 J'en ai assez. 194 00:14:15,218 --> 00:14:17,801 Tu n'es pas digne d'avoir un animal de compagnie. 195 00:14:18,551 --> 00:14:19,926 je les envoie créatures à la maison ! 196 00:14:24,884 --> 00:14:27,027 (Charlie fait un bruit sourd) 197 00:14:27,051 --> 00:14:30,343 (musique dramatique) 198 00:14:40,676 --> 00:14:43,635 (musique douce) 199 00:14:45,385 --> 00:14:46,777 Charlie ? 200 00:14:46,801 --> 00:14:48,944 Charlie, mon pote, tu me manques. 201 00:14:48,968 --> 00:14:50,343 Charlie. 202 00:14:51,217 --> 00:14:53,277 - Charlie, où es-tu ? - (Charlie haletant) 203 00:14:53,301 --> 00:14:54,468 Charlie ? 204 00:14:56,717 --> 00:14:57,884 Charly ! 205 00:14:58,926 --> 00:15:00,193 Vous êtes de retour ! 206 00:15:00,217 --> 00:15:01,842 Tu es revenu ! 207 00:15:02,677 --> 00:15:04,277 Je pensais que je t'avais perdu. 208 00:15:04,301 --> 00:15:07,443 Ne le fais jamais, jamais repartir. 209 00:15:07,467 --> 00:15:08,777 Promesse? 210 00:15:08,801 --> 00:15:10,069 Oh, je le promets. 211 00:15:10,093 --> 00:15:12,193 C'était effrayant de se perdre. 212 00:15:12,217 --> 00:15:13,444 (Danny crie) 213 00:15:13,468 --> 00:15:14,569 Charlie ? 214 00:15:14,593 --> 00:15:16,236 Ouais, j'écoute. 215 00:15:16,260 --> 00:15:17,884 Toi, ça va mon pote ? 216 00:15:19,051 --> 00:15:20,944 Charlie, tu as parlé 217 00:15:20,968 --> 00:15:23,777 Quoi, quand je l'ai fait ? 218 00:15:23,801 --> 00:15:25,718 Ouais, tu as encore recommencé ! 219 00:15:27,134 --> 00:15:29,967 Charlie, parle. 220 00:15:30,801 --> 00:15:31,967 Hé. 221 00:15:33,133 --> 00:15:34,802 Est-ce que cela se produit ? 222 00:15:35,260 --> 00:15:37,485 Est-ce que je perds la tête ? 223 00:15:37,509 --> 00:15:38,902 Est-ce que je vais bien ? 224 00:15:38,926 --> 00:15:41,109 Tu m'as l'air bien, mon pote. 225 00:15:41,133 --> 00:15:43,068 C'est sauvage. 226 00:15:43,092 --> 00:15:44,818 Je ne sais pas ce qui se passe. 227 00:15:44,842 --> 00:15:46,735 Toi et moi tous les deux. 228 00:15:46,759 --> 00:15:49,360 Et tu es jeune, si jeune. 229 00:15:49,384 --> 00:15:50,485 Quoi? 230 00:15:50,509 --> 00:15:52,443 À peine, je suis juste bien reposé aujourd'hui. 231 00:15:52,467 --> 00:15:55,027 Non, tu es comme cinq ans plus jeune. 232 00:15:55,051 --> 00:15:56,194 Oh, c'est absurde. 233 00:15:56,218 --> 00:15:57,944 Je suis toujours ton fidèle vieux chien. 234 00:15:57,968 --> 00:15:59,467 Pas plus. 235 00:16:01,092 --> 00:16:03,008 Moi, quoi ? 236 00:16:04,217 --> 00:16:06,485 C'est vraiment astucieux. 237 00:16:06,509 --> 00:16:08,301 Je suis à nouveau jeune ! 238 00:16:08,717 --> 00:16:09,860 Ouais! 239 00:16:09,884 --> 00:16:10,818 Je suis jeune, oui ! 240 00:16:10,842 --> 00:16:11,859 C'est génial. 241 00:16:11,883 --> 00:16:12,859 Charlie est de retour, bébé. 242 00:16:12,883 --> 00:16:14,193 Fini les os endoloris. 243 00:16:14,217 --> 00:16:15,319 Allons-y! 244 00:16:15,343 --> 00:16:17,194 Fini le déplacement de la hanche. 245 00:16:17,218 --> 00:16:18,401 Va-t'en, chien fatigué ! 246 00:16:18,425 --> 00:16:20,943 Fini la polyarthrite rhumatoïde ! 247 00:16:20,967 --> 00:16:23,859 Ouais, ouais, je suis à nouveau jeune ! 248 00:16:23,883 --> 00:16:26,360 C'est incroyable ! 249 00:16:26,384 --> 00:16:28,550 Je suis un chiot fringant ! 250 00:16:30,925 --> 00:16:36,468 - (le propriétaire ronfle) - (musique dramatique) 251 00:17:00,133 --> 00:17:02,966 (le chat grogne) 252 00:17:06,801 --> 00:17:09,967 (le propriétaire crie) 253 00:17:11,133 --> 00:17:14,068 Réveille-toi, réveille-toi, Otis ! 254 00:17:14,092 --> 00:17:16,777 (Otis crie) 255 00:17:16,801 --> 00:17:19,884 Il est temps de se réveiller et servez votre chat. 256 00:17:20,800 --> 00:17:22,801 Reste loin de moi ! 257 00:17:23,967 --> 00:17:25,235 (la chaise claque) 258 00:17:25,259 --> 00:17:27,193 (musique dramatique) 259 00:17:27,217 --> 00:17:29,151 je ne pensais pas Je te reverrais. 260 00:17:29,175 --> 00:17:30,634 Où êtes-vous allé? 261 00:17:31,217 --> 00:17:33,193 Mon pote, tu ne le croiras jamais. 262 00:17:33,217 --> 00:17:34,193 Essayez-moi. 263 00:17:34,217 --> 00:17:37,550 (musique dramatique) 264 00:17:39,967 --> 00:17:41,133 L'espace ? 265 00:17:41,883 --> 00:17:43,026 Extérieur ? 266 00:17:43,050 --> 00:17:44,817 Comme des extraterrestres ? 267 00:17:44,841 --> 00:17:45,859 Ouais. 268 00:17:45,883 --> 00:17:47,108 Pas question. 269 00:17:47,132 --> 00:17:50,401 Oh, ouais, comme ça. 270 00:17:50,425 --> 00:17:53,318 Puddy, c'est toi ? 271 00:17:53,342 --> 00:17:58,842 Tu es si grand et comment, comment, comment as-tu fait ça ? 272 00:17:59,634 --> 00:18:01,151 Je ne peux toujours pas crois que tu peux parler. 273 00:18:01,175 --> 00:18:02,734 Ouais, c'est assez sauvage. 274 00:18:02,758 --> 00:18:04,526 Je veux dire, j'ai parlé dans ma tête depuis des années, 275 00:18:04,550 --> 00:18:06,859 mais pour entendre mon pensées à voix haute. 276 00:18:06,883 --> 00:18:07,943 Waouh. 277 00:18:07,967 --> 00:18:09,776 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 278 00:18:09,800 --> 00:18:10,966 Faux? 279 00:18:12,175 --> 00:18:14,235 Tout va mal ! 280 00:18:14,259 --> 00:18:16,883 Mon bac à litière déborde. 281 00:18:18,049 --> 00:18:22,800 Mon estomac est vide et je suis ne pas se divertir 24h/24 et 7j/7. 282 00:18:23,383 --> 00:18:24,776 Maintenant, lâche-toi de tes fesses désolées 283 00:18:24,800 --> 00:18:27,150 et va m'en apporter de la nourriture, espèce d'idiot ! 284 00:18:27,174 --> 00:18:29,109 Vous avez une friandise ? 285 00:18:29,133 --> 00:18:30,401 Oui Monsieur. 286 00:18:30,425 --> 00:18:32,442 Je veux dire, monsieur Puddy. 287 00:18:32,466 --> 00:18:35,175 je vais chercher ta nourriture tout de suite, monsieur. 288 00:18:38,759 --> 00:18:41,175 [Danny] Friandises arrivent tout de suite. 289 00:18:42,967 --> 00:18:45,776 Ho ho, les os de Deli Doggy ? 290 00:18:45,800 --> 00:18:46,966 Doux. 291 00:18:47,424 --> 00:18:49,193 Comment as-tu fait ça ? 292 00:18:49,217 --> 00:18:50,692 Faire quoi? 293 00:18:50,716 --> 00:18:51,526 Flotter! 294 00:18:51,550 --> 00:18:54,050 Mec, tu planes. 295 00:18:54,466 --> 00:18:57,508 Oh, whoa, whoa, whoa. 296 00:18:58,383 --> 00:19:00,717 Charlie, ça va ? 297 00:19:01,384 --> 00:19:03,235 (Charlie croquant) 298 00:19:03,259 --> 00:19:05,192 Je vais très bien. 299 00:19:05,216 --> 00:19:08,549 (musique dramatique) 300 00:19:09,633 --> 00:19:13,359 Vous appréciez tout ce que je faire pour toi, n'est-ce pas, Otis ? 301 00:19:13,383 --> 00:19:14,692 [Otis] Oui ! 302 00:19:14,716 --> 00:19:16,317 Qui t'aime, oh, qui t'aime ? 303 00:19:16,341 --> 00:19:19,150 Oh, je le fais, je le fais, je fais, je t'aime Otis. 304 00:19:19,174 --> 00:19:20,651 Ouais, je sais. 305 00:19:20,675 --> 00:19:22,068 Dis-le, 306 00:19:22,092 --> 00:19:24,091 Dis mon nom. 307 00:19:24,675 --> 00:19:26,025 Je ne remarque jamais le plafond. 308 00:19:26,049 --> 00:19:29,025 Tout est cahoteux et scintillant. 309 00:19:29,049 --> 00:19:30,067 Aie. 310 00:19:30,091 --> 00:19:31,360 Comme une râpe à fromage. 311 00:19:31,384 --> 00:19:33,359 Alors descends, ton gros idiot. 312 00:19:33,383 --> 00:19:37,132 Okay, une grosse gaffe qui arrive. 313 00:19:37,508 --> 00:19:39,733 (Charlie s'écrase) 314 00:19:39,757 --> 00:19:42,633 (Puddy gags) 315 00:19:43,508 --> 00:19:47,841 Oh Otis, nous avons un beaucoup de travail à faire. 316 00:19:48,757 --> 00:19:51,901 Hé, tu as d'autres super pouvoirs ? 317 00:19:51,925 --> 00:19:53,317 Hum, je ne suis pas sûr. 318 00:19:53,341 --> 00:19:55,800 Tu sais que je me sens assez branlé. 319 00:19:56,383 --> 00:19:57,800 Whoa, whoa, whoa. 320 00:19:59,132 --> 00:20:00,508 Oups. 321 00:20:02,341 --> 00:20:05,175 Pas question, tu as super force aussi. 322 00:20:07,299 --> 00:20:09,483 Rappelez-vous que nous avons utilisé jouer à Wonder Dog ? 323 00:20:09,507 --> 00:20:11,526 Maintenant, vous êtes Wonder Dog. 324 00:20:11,550 --> 00:20:13,275 Charlie, le chien merveilleux. 325 00:20:13,299 --> 00:20:14,883 C'est incroyable. 326 00:20:18,007 --> 00:20:19,983 Imaginez tout cela. 327 00:20:20,007 --> 00:20:20,858 Merveilleux, 328 00:20:20,882 --> 00:20:21,984 Horrible. 329 00:20:22,008 --> 00:20:23,300 [both] Des choses que nous pouvons faire. 330 00:20:23,925 --> 00:20:25,025 Sauvez une baleine. 331 00:20:25,049 --> 00:20:26,484 Couler un navire. 332 00:20:26,508 --> 00:20:28,025 Sauvez un train. 333 00:20:28,049 --> 00:20:30,025 Crasher un avion. 334 00:20:30,049 --> 00:20:31,274 [les deux] Ça va l'être. 335 00:20:31,298 --> 00:20:32,275 Incroyable. 336 00:20:32,299 --> 00:20:33,859 Dévastateur. 337 00:20:33,883 --> 00:20:35,025 (Charlie applaudit) 338 00:20:35,049 --> 00:20:36,216 Oui. 339 00:20:37,383 --> 00:20:39,924 N'oubliez pas qui commande. 340 00:20:40,299 --> 00:20:43,633 (musique dramatique) 341 00:20:45,716 --> 00:20:46,925 Charlie ? 342 00:20:47,757 --> 00:20:50,882 (musique dramatique) 343 00:20:54,216 --> 00:20:55,734 Hé, arrête. 344 00:20:55,758 --> 00:20:57,090 Waouh. 345 00:20:57,550 --> 00:20:59,275 C'est incroyable. 346 00:20:59,299 --> 00:21:01,858 Chut, baisse ta voix 347 00:21:01,882 --> 00:21:05,317 et pas de vol dehors comme nous avons parlé hier soir. 348 00:21:05,341 --> 00:21:06,775 Personne ne peut le savoir. 349 00:21:06,799 --> 00:21:08,192 Surtout maman. 350 00:21:08,216 --> 00:21:09,858 Oh, c'est vrai. Désolé. 351 00:21:09,882 --> 00:21:12,566 Je, j'étais tellement excité, j'ai oublié ce que ça faisait d'être jeune. 352 00:21:12,590 --> 00:21:15,526 Je comprends, mais nous je dois faire attention. 353 00:21:15,550 --> 00:21:17,025 C'est notre secret, non ? 354 00:21:17,049 --> 00:21:19,192 Oh, ouais, ouais, ouais, ouais, absolument. 355 00:21:19,216 --> 00:21:20,483 Je t'aime mon garçon. 356 00:21:20,507 --> 00:21:22,049 On se verra après l'école. 357 00:21:24,383 --> 00:21:25,359 Hein? 358 00:21:25,383 --> 00:21:26,633 [voix] Au secours, aide-moi ! 359 00:21:27,216 --> 00:21:28,483 [voix] Très bien les amis, 360 00:21:28,507 --> 00:21:29,632 boeuf chaud et grésillant tacos de cette façon. 361 00:21:31,049 --> 00:21:32,316 Tacos au bœuf. 362 00:21:32,340 --> 00:21:34,567 [voix] Au secours, dépêchez-vous, s'il vous plaît ! 363 00:21:34,591 --> 00:21:36,359 [voix] Ceci gifles de pizza au pepperoni. 364 00:21:36,383 --> 00:21:38,275 [voix] Au secours, je vais tomber ! 365 00:21:38,299 --> 00:21:39,399 [voix] Deux hot-dogs arrivent. 366 00:21:39,423 --> 00:21:41,108 Tu veux des frites avec ça ? 367 00:21:41,132 --> 00:21:41,983 [voix] Bonjour, à l'aide ! 368 00:21:42,007 --> 00:21:44,526 (musique dramatique) 369 00:21:44,550 --> 00:21:47,716 (la cloche sonne) 370 00:21:48,590 --> 00:21:51,924 (musique dramatique) 371 00:21:53,340 --> 00:21:54,651 [enfant] Wow, génial. 372 00:21:54,675 --> 00:21:57,132 Tout le monde vérifie ce chien volant. 373 00:21:57,882 --> 00:21:58,691 [enfant] Pas question ! 374 00:21:58,715 --> 00:22:01,025 [enfant] C'est sauvage ! 375 00:22:01,049 --> 00:22:02,316 [enfant] Emma. 376 00:22:02,340 --> 00:22:03,857 [enfant] Regardez, c'est incroyable. 377 00:22:03,881 --> 00:22:05,234 [enfant] Comment ont-ils filmé ça ? 378 00:22:05,258 --> 00:22:06,525 [enfant] Comment est-ce réel ? 379 00:22:06,549 --> 00:22:07,650 [enfant] Oh non ! 380 00:22:07,674 --> 00:22:09,067 [enfant] Tu vois ça ? 381 00:22:09,091 --> 00:22:12,381 [enfant] Oh allez, ça doit être CG. 382 00:22:13,090 --> 00:22:15,775 [enfant] C'est impossible que ce soit réel. 383 00:22:15,799 --> 00:22:19,608 ♪ Super-héros, super-héros ♪ 384 00:22:19,632 --> 00:22:21,441 ♪ Johnny ♪ 385 00:22:21,465 --> 00:22:23,441 [téléphone] Ce chien est du feu. 386 00:22:23,465 --> 00:22:26,150 Il peut voler et il est J'ai une super force. 387 00:22:26,174 --> 00:22:29,132 (musique entraînante) 388 00:22:32,674 --> 00:22:35,775 Oh, Danny, hé, hé. 389 00:22:35,799 --> 00:22:37,775 Je pensais que nous étions d'accord tu étais resté bas. 390 00:22:37,799 --> 00:22:40,650 Je sais, je sais, nous l'avons fait, je suis désolé. 391 00:22:40,674 --> 00:22:43,191 Il semble que j'ai super audition aussi. 392 00:22:43,215 --> 00:22:45,858 J'entends des appels à l'aide et Je, je ne sais pas, c'est juste. 393 00:22:45,882 --> 00:22:47,733 Vous ne pouvez tout simplement pas vous en empêcher. 394 00:22:47,757 --> 00:22:50,608 Bingo, ouais et c'est tout comme moi avec des friandises. 395 00:22:50,632 --> 00:22:52,566 Je ne peux tout simplement pas m'en empêcher. 396 00:22:52,590 --> 00:22:54,525 Tu as toujours aidé les autres dans le besoin. 397 00:22:54,549 --> 00:22:57,108 Comme cette fois-là l'enfant est tombé dans le fossé. 398 00:22:57,132 --> 00:22:58,234 Oh ouais. 399 00:22:58,258 --> 00:22:59,525 Ou quand cette vieille dame a glissé. 400 00:22:59,549 --> 00:23:00,691 Ouais, exactement. 401 00:23:00,715 --> 00:23:02,233 C'est juste qui tu es. 402 00:23:02,257 --> 00:23:03,732 Vous aimez aider les autres. 403 00:23:03,756 --> 00:23:05,191 N'est-ce pas tout le monde ? 404 00:23:05,215 --> 00:23:08,691 Je veux dire, c'est juste vous fait vous sentir si bien. 405 00:23:08,715 --> 00:23:11,007 Comme un chien de surface. 406 00:23:11,465 --> 00:23:12,399 (Danny halète) 407 00:23:12,423 --> 00:23:13,715 J'ai un plan. 408 00:23:14,549 --> 00:23:15,857 Qu'est ce que c'est? 409 00:23:15,881 --> 00:23:18,090 Certains de mes anciens Dessins de Wonder Dog. 410 00:23:19,049 --> 00:23:20,799 Vous remarquez quelque chose ? 411 00:23:22,923 --> 00:23:24,233 Le cap. 412 00:23:24,257 --> 00:23:26,690 Plus important encore, le masque. 413 00:23:26,714 --> 00:23:29,608 Vous en aurez besoin d'un pour vous protéger votre identité secrète. 414 00:23:29,632 --> 00:23:33,024 Bien sûr, l'identité secrète. 415 00:23:33,048 --> 00:23:35,131 Danny, tu es un génie. 416 00:23:35,714 --> 00:23:37,983 Maintenant, ils ne sauront jamais qui je suis. 417 00:23:38,007 --> 00:23:38,858 Totalement! 418 00:23:38,882 --> 00:23:40,399 Waouh. 419 00:23:40,423 --> 00:23:43,441 (musique dramatique) 420 00:23:43,465 --> 00:23:45,191 Qu'en pensez-vous ? 421 00:23:45,215 --> 00:23:46,649 C'est parfait ! 422 00:23:46,673 --> 00:23:48,132 Oh ouais. 423 00:23:48,674 --> 00:23:50,941 [Danny] Atta garçon Charlie ! 424 00:23:50,965 --> 00:23:52,131 Allons-y! 425 00:23:52,714 --> 00:23:56,006 (musique dramatique) 426 00:24:02,173 --> 00:24:04,399 Wow, c'est génial ! 427 00:24:04,423 --> 00:24:07,756 (musique dramatique) 428 00:24:22,382 --> 00:24:23,548 Génial ! 429 00:24:24,506 --> 00:24:26,089 Pas question, ouais ! 430 00:24:27,756 --> 00:24:31,548 Je suis Wonder (s'étouffe). 431 00:24:36,548 --> 00:24:37,964 Je vais bien. 432 00:24:40,632 --> 00:24:42,006 Aïe ! 433 00:24:43,507 --> 00:24:44,524 Ça va ? 434 00:24:44,548 --> 00:24:45,923 Aïe, aïe ! 435 00:24:47,256 --> 00:24:50,090 S'il te plaît, dis-moi c'est le dernier. 436 00:24:52,048 --> 00:24:53,482 Pas exactement. 437 00:24:53,506 --> 00:24:56,982 Aïe, aïe, aïe, aïe ! 438 00:24:57,006 --> 00:25:02,507 Oh, ça fait si mal, Danny ! 439 00:25:03,548 --> 00:25:05,024 [voix] Appel à tous unités, appelant toutes les unités. 440 00:25:05,048 --> 00:25:06,565 Il y a un trou d'évier sur la rue Principale. 441 00:25:06,589 --> 00:25:08,065 Nous avons besoin de renfort immédiatement. 442 00:25:08,089 --> 00:25:11,215 (musique dramatique) 443 00:25:19,756 --> 00:25:25,298 - (les gens bavardent) - (musique dramatique) 444 00:25:27,881 --> 00:25:28,940 [adulte] Nous sommes sauvés. 445 00:25:28,964 --> 00:25:29,981 Vous nous avez sauvés, merci ! 446 00:25:30,005 --> 00:25:31,732 Tu es ce petit chien. 447 00:25:31,756 --> 00:25:33,358 Chut, chut, chut. 448 00:25:33,382 --> 00:25:35,273 Hé, il peut parler ! 449 00:25:35,297 --> 00:25:36,690 Ne le dites à personne ! 450 00:25:36,714 --> 00:25:38,524 [personne] Hé, quel est ton nom ? 451 00:25:38,548 --> 00:25:42,774 C'est, c'est Charlie, je veux dire, appelle-moi Wonder Dog ! 452 00:25:42,798 --> 00:25:45,732 (le public applaudit) 453 00:25:45,756 --> 00:25:48,315 Oh mon Dieu, Danny va me tuer. 454 00:25:48,339 --> 00:25:51,774 [groupe] Wonder Dog, Chien merveilleux, chien merveilleux ! 455 00:25:51,798 --> 00:25:54,482 Eh bien, mes potes sont chien mystère de super-héros 456 00:25:54,506 --> 00:25:56,148 n'est plus un mystère. 457 00:25:56,172 --> 00:26:01,507 Il a un nom et le nom est Charlie le chien merveilleux. 458 00:26:02,423 --> 00:26:04,149 Pouvez-vous croire le des choses que ce chien peut faire ? 459 00:26:04,173 --> 00:26:05,107 Je sais. 460 00:26:05,131 --> 00:26:06,631 Incroyable, non ? 461 00:26:08,464 --> 00:26:09,565 Charly ! 462 00:26:09,589 --> 00:26:10,648 (le public applaudit) 463 00:26:10,672 --> 00:26:16,173 Oh, ouais. 464 00:26:16,964 --> 00:26:19,464 Bon appétit, Monsieur Wonder Dog. 465 00:26:20,005 --> 00:26:21,857 Vous pouvez le répéter. 466 00:26:21,881 --> 00:26:26,131 Une belle vie est un bol plein de bolognaise sucrée. 467 00:26:29,713 --> 00:26:32,857 (grattage des ongles) 468 00:26:32,881 --> 00:26:35,215 Secondes de rôti du bœuf, Sir Puddy ? 469 00:26:37,339 --> 00:26:39,689 (Puddy gags) 470 00:26:39,713 --> 00:26:41,106 Sortez ça d'ici. 471 00:26:41,130 --> 00:26:42,607 Mais je le pensais était ton préféré. 472 00:26:42,631 --> 00:26:44,315 C'était mon préféré. 473 00:26:44,339 --> 00:26:47,589 L'alimentation humaine commence pour me retourner le ventre. 474 00:26:48,256 --> 00:26:49,731 (squelches de viande) 475 00:26:49,755 --> 00:26:52,964 (Puddy vomit) 476 00:26:59,422 --> 00:27:01,731 Otis, nettoie l'allée cinq ! 477 00:27:01,755 --> 00:27:03,215 Oui Monsieur. 478 00:27:06,047 --> 00:27:09,357 Rien de tel qu'un bac à litière pour dégager les passages. 479 00:27:09,381 --> 00:27:10,589 Hé, Otis ? 480 00:27:12,172 --> 00:27:15,565 Quand tu auras fini, je prendrai mon massage des tissus profonds. 481 00:27:15,589 --> 00:27:16,964 Hachez, hachez. 482 00:27:17,922 --> 00:27:20,464 Oh, que faire, que faire. 483 00:27:21,380 --> 00:27:24,941 La vie est si ennuyeuse quand tu peux dire n'importe quoi 484 00:27:24,965 --> 00:27:28,440 et sois n'importe quoi et avoir tout. 485 00:27:28,464 --> 00:27:32,232 Genre, comment vas-tu, putain les humains sont confrontés à cela tous les jours ? 486 00:27:32,256 --> 00:27:35,774 Je veux dire, je veux juste de plus en plus de plus en plus 487 00:27:35,798 --> 00:27:37,649 avec, avec chaque pensée intelligente. 488 00:27:37,673 --> 00:27:40,940 Genre, genre, pourquoi le serais-je heureux avec juste un propriétaire aimant 489 00:27:40,964 --> 00:27:42,689 et être libre d'hypothèque ? 490 00:27:42,713 --> 00:27:45,131 Moi, j'ai besoin de plus, plus ! 491 00:27:47,589 --> 00:27:49,130 Hé, mon pote. 492 00:27:50,047 --> 00:27:51,856 Tu dois te calmer sur les sauvetages, Charlie. 493 00:27:51,880 --> 00:27:53,773 C'est partout sur Internet. 494 00:27:53,797 --> 00:27:55,856 Les gens vont appeler sur vous constamment. 495 00:27:55,880 --> 00:27:57,756 Ne vous laissez jamais seul. 496 00:27:59,547 --> 00:28:01,356 (les gens crient) 497 00:28:01,380 --> 00:28:04,397 [Pilote] Nous vivons quelques turbulences mineures, les amis. 498 00:28:04,421 --> 00:28:07,940 Danny, je suis désolé, Je dois les aider. 499 00:28:07,964 --> 00:28:11,297 (musique dramatique) 500 00:28:15,880 --> 00:28:18,023 [voix] Tacos au bœuf chauds et grésillants. 501 00:28:18,047 --> 00:28:19,564 (Charlie reniflant) 502 00:28:19,588 --> 00:28:20,898 Tacos. 503 00:28:20,922 --> 00:28:21,898 (grognement d'estomac) 504 00:28:21,922 --> 00:28:25,463 (musique pleine de suspense) 505 00:28:27,381 --> 00:28:28,398 Allez, allez. 506 00:28:28,422 --> 00:28:30,255 Un taco. 507 00:28:30,755 --> 00:28:33,147 Oh, je voulais de la crème sure. 508 00:28:33,171 --> 00:28:33,939 Oh. 509 00:28:33,963 --> 00:28:35,272 Je suis un peu pressé ici. 510 00:28:35,296 --> 00:28:36,524 Une seconde. 511 00:28:36,548 --> 00:28:39,088 Allez, pouvons-nous accélérer ça monte un peu ? 512 00:28:39,630 --> 00:28:41,856 Oh, pour l'amour de Pete. 513 00:28:41,880 --> 00:28:44,855 (musique dramatique) 514 00:28:44,879 --> 00:28:46,524 Hé, c'est quoi ! 515 00:28:46,548 --> 00:28:47,756 Merci! 516 00:28:48,880 --> 00:28:52,481 Il n'y a pas besoin d'acide crème, a besoin d'un peu de sauce piquante. 517 00:28:52,505 --> 00:28:55,463 (musique entraînante) 518 00:28:56,381 --> 00:28:57,898 Merci les amis. 519 00:28:57,922 --> 00:29:01,255 (musique dramatique) 520 00:29:03,713 --> 00:29:09,255 - (les gens crient) - (musique dramatique) 521 00:29:11,755 --> 00:29:12,606 Ouf. 522 00:29:12,630 --> 00:29:15,797 (musique dramatique) 523 00:29:27,464 --> 00:29:28,814 Il nous a sauvés ! 524 00:29:28,838 --> 00:29:30,148 Chien merveilleux ! 525 00:29:30,172 --> 00:29:32,939 - (les gens applaudissent) - (musique entraînante) 526 00:29:32,963 --> 00:29:35,855 Oh, mec, c'était incroyable. 527 00:29:35,879 --> 00:29:38,797 MVP, sauce piquante comme d'habitude. 528 00:29:42,005 --> 00:29:44,463 Le président va vous voir maintenant. 529 00:29:46,088 --> 00:29:48,773 Charlie, mon vieux copain. 530 00:29:48,797 --> 00:29:50,297 Entrez. 531 00:29:50,713 --> 00:29:51,898 Oh mon Dieu, wow. 532 00:29:51,922 --> 00:29:54,147 J'en ai enfin besoin. 533 00:29:54,171 --> 00:29:55,314 Enchantée de vous rencontrer, mademoiselle... 534 00:29:55,338 --> 00:29:57,754 Bien sûr que oui, Charlie. 535 00:29:59,255 --> 00:30:02,523 Maintenant écoute, quand nous aurons devant ces caméras, 536 00:30:02,547 --> 00:30:06,022 nous leur disons comment vous et Je suis amis de longue date. 537 00:30:06,046 --> 00:30:08,814 Nous revenons en arrière, comprenez. 538 00:30:08,838 --> 00:30:11,773 Euh, eh bien, nous le faisons ? 539 00:30:11,797 --> 00:30:13,379 Oui, nous le faisons. 540 00:30:15,004 --> 00:30:16,379 Ouah. 541 00:30:17,671 --> 00:30:21,523 Pour le courage que illustre la supériorité 542 00:30:21,547 --> 00:30:23,105 des États-Unis, 543 00:30:23,129 --> 00:30:26,147 J'attribue par la présente Charlie le chien merveilleux 544 00:30:26,171 --> 00:30:29,856 avec la présidentielle médaille de la liberté. 545 00:30:29,880 --> 00:30:30,814 Oh mon garçon. 546 00:30:30,838 --> 00:30:32,189 Secouez une patte. 547 00:30:32,213 --> 00:30:37,421 - (les gens bavardent) - (musique entraînante) 548 00:30:40,713 --> 00:30:43,463 Maintenant, vous ne le savez peut-être pas, 549 00:30:44,213 --> 00:30:47,022 mais Wonder Dog et j'y retourne. 550 00:30:47,046 --> 00:30:50,172 N'est-ce pas vrai, Chuck, Charles ? 551 00:30:55,213 --> 00:30:59,313 Ouais, comme jusqu'à présent, Je ne m'en souviens pas ? 552 00:30:59,337 --> 00:31:02,314 Meilleurs amis, Charlie et moi. 553 00:31:02,338 --> 00:31:05,855 Alors Charles, que dirais-tu 554 00:31:05,879 --> 00:31:10,588 si tu devenais le visage d'une nation pour la nourriture pour chiens ? 555 00:31:11,463 --> 00:31:16,105 Je dirais quoi, quoi ça veut dire exactement ? 556 00:31:16,129 --> 00:31:19,563 Cela signifie ceci. 557 00:31:19,587 --> 00:31:23,980 Nous l'appelons celui du président Nourriture pour chiens Wonder Dog. 558 00:31:24,004 --> 00:31:25,563 C'est le meilleur. 559 00:31:25,587 --> 00:31:26,796 Rien de tel. 560 00:31:27,337 --> 00:31:29,213 Qu'en penses-tu Charles ? 561 00:31:30,295 --> 00:31:32,688 Eh bien, je, tu sais, être honnêtement, je pense que c'est... 562 00:31:32,712 --> 00:31:34,522 Fabuleux, je crois fabuleux 563 00:31:34,546 --> 00:31:37,338 est le mot que tu es recherche. 564 00:31:39,212 --> 00:31:44,105 C'est vrai les amis, Présidents Nourriture pour chiens Wonder Dog. 565 00:31:44,129 --> 00:31:47,254 Nous faisons un chien la nourriture est encore fabuleuse. 566 00:31:47,754 --> 00:31:48,879 - Hors de mon chemin ! - Hé! 567 00:31:49,629 --> 00:31:54,921 - (les gens bavardent) - (musique dramatique) 568 00:31:58,379 --> 00:32:00,188 Rien ne dit la grandeur américaine 569 00:32:00,212 --> 00:32:03,296 plus que celui du président Nourriture pour chiens Wonder Dog. 570 00:32:04,546 --> 00:32:06,105 (signe avec des bruits sourds) 571 00:32:06,129 --> 00:32:09,647 Alors l'équipage, c'est le récapitulatif sur les dernières nouveautés de Wonder Dog. 572 00:32:09,671 --> 00:32:12,481 Ensuite, les chiens sont chauds. 573 00:32:12,505 --> 00:32:14,147 Les chats ne le sont pas. 574 00:32:14,171 --> 00:32:16,813 Des faits, plus de la moitié des entreprises d'aliments pour chats 575 00:32:16,837 --> 00:32:18,355 ont fait faillite. 576 00:32:18,379 --> 00:32:22,296 Ils ne peuvent tout simplement pas rivaliser avec Wonder Dog, nourriture pour chien. 577 00:32:23,088 --> 00:32:24,189 (peut claquer) 578 00:32:24,213 --> 00:32:26,022 J'ai tes courses. 579 00:32:26,046 --> 00:32:29,313 Et plus de nourriture humaine, juste comme tu l'as dit là, patron. 580 00:32:29,337 --> 00:32:32,420 Parce que ce serait vous dérange le ventre. 581 00:32:33,629 --> 00:32:35,064 C'est vrai, Otis. 582 00:32:35,088 --> 00:32:37,629 je retourne à ma fidèle nourriture pour chat. 583 00:32:38,004 --> 00:32:39,670 Je meurs de faim. 584 00:32:40,087 --> 00:32:41,462 Arrêt! 585 00:32:42,295 --> 00:32:44,855 C'est de la nourriture pour chiens Wonder Dog. 586 00:32:44,879 --> 00:32:46,421 Espèce d'imbécile. 587 00:32:47,128 --> 00:32:50,355 Ouais, mais c'est bon pour les chats aussi. 588 00:32:50,379 --> 00:32:53,463 De plus, ta marque n'est pas plus (gorgées) disponibles. 589 00:32:53,921 --> 00:32:55,022 Quoi? 590 00:32:55,046 --> 00:32:58,378 (musique dramatique) 591 00:33:07,212 --> 00:33:10,188 C'est ça ! 592 00:33:10,212 --> 00:33:13,879 Ce chien galeux est tout gâcher ! 593 00:33:15,046 --> 00:33:18,522 (musique dramatique) 594 00:33:18,546 --> 00:33:19,879 Ah, Charles. 595 00:33:20,670 --> 00:33:23,980 (grattage des ongles) 596 00:33:24,004 --> 00:33:26,271 Ce n'est que le début. 597 00:33:26,295 --> 00:33:29,629 (musique dramatique) 598 00:33:32,254 --> 00:33:34,813 (le verre se brise) 599 00:33:34,837 --> 00:33:37,772 (les canettes grincent) 600 00:33:37,796 --> 00:33:40,837 (fissuration d'un arbre) 601 00:33:44,003 --> 00:33:45,855 (bruit d'arbre) 602 00:33:45,879 --> 00:33:49,045 Je viens pour toi Wonder Dog. 603 00:33:49,795 --> 00:33:51,920 La fourrure va voler. 604 00:33:56,921 --> 00:34:00,003 (musique dramatique) 605 00:34:03,836 --> 00:34:05,022 Waouh. 606 00:34:05,046 --> 00:34:08,337 (musique dramatique) 607 00:34:11,628 --> 00:34:13,021 Waouh. 608 00:34:13,045 --> 00:34:14,854 Danny, ça va ? 609 00:34:14,878 --> 00:34:16,046 Ce qui s'est passé? 610 00:34:16,879 --> 00:34:18,355 Aucune idée. 611 00:34:18,379 --> 00:34:21,188 Mais nous devons le nettoyer debout avant que maman ne le découvre. 612 00:34:21,212 --> 00:34:24,628 (Charlie reniflant) 613 00:34:25,211 --> 00:34:28,545 (musique dramatique) 614 00:34:33,336 --> 00:34:34,395 Vérifiez ceci. 615 00:34:34,419 --> 00:34:37,355 Un âne faisant du vélo. 616 00:34:37,379 --> 00:34:38,938 Comment ça fait ça ? 617 00:34:38,962 --> 00:34:42,420 (le président rit) 618 00:34:42,962 --> 00:34:44,270 Que s'est-il passé ? 619 00:34:44,294 --> 00:34:45,437 (le téléphone sonne) 620 00:34:45,461 --> 00:34:47,605 Que quelqu'un réponde à cela. 621 00:34:47,629 --> 00:34:49,420 Chose stupide. 622 00:34:49,795 --> 00:34:50,896 Mademoiselle la Présidente. 623 00:34:50,920 --> 00:34:52,646 Le satellite de boucle clip est en panne. 624 00:34:52,670 --> 00:34:54,521 Alors dis-leur de le récupérer 625 00:34:54,545 --> 00:34:57,188 crétin ou vous êtes tous virés ! 626 00:34:57,212 --> 00:34:59,021 As-tu eu ça ? 627 00:34:59,045 --> 00:35:00,479 Ils ne peuvent rien faire. 628 00:35:00,503 --> 00:35:02,354 C'est hors de contrôle. 629 00:35:02,378 --> 00:35:04,187 Quelqu'un l'a piraté, madame. 630 00:35:04,211 --> 00:35:05,354 Vous l'avez piraté ? 631 00:35:05,378 --> 00:35:08,271 Oh, c'était trop facile. 632 00:35:08,295 --> 00:35:11,462 (Puddy rit) 633 00:35:12,294 --> 00:35:15,419 (le téléphone sonne) 634 00:35:15,919 --> 00:35:17,647 Wonder Dog parle. 635 00:35:17,671 --> 00:35:20,521 Oui, madame. je ferai mon mieux, Miss Présidente. 636 00:35:20,545 --> 00:35:22,354 Sommes-nous sur une ligne privée ? 637 00:35:22,378 --> 00:35:23,854 Oui, Mademoiselle la Présidente. 638 00:35:23,878 --> 00:35:26,878 Dépêchez-vous, j'ai un beaucoup de gens chevauchent votre chien. 639 00:35:27,546 --> 00:35:29,188 Charlie, que se passe-t-il ? 640 00:35:29,212 --> 00:35:31,354 La boucle du clip le satellite est tombé en panne. 641 00:35:31,378 --> 00:35:33,812 Le président a besoin de moi. 642 00:35:33,836 --> 00:35:35,103 Je dois le sauver. 643 00:35:35,127 --> 00:35:36,729 Mais tu n'as pas de combinaison spatiale. 644 00:35:36,753 --> 00:35:39,938 Je vais retenir mon souffle juste comme quand nous étions enfants. 645 00:35:39,962 --> 00:35:41,146 Fais-moi confiance Danny! 646 00:35:41,170 --> 00:35:42,878 Charly ! 647 00:35:43,670 --> 00:35:45,354 [téléphone] Mademoiselle Président, ici la NASA, 648 00:35:45,378 --> 00:35:47,395 traquer Charlie. 649 00:35:47,419 --> 00:35:50,104 Et notre héros part dans l'espace. 650 00:35:50,128 --> 00:35:52,354 C'est Showtime Wonder Dog. 651 00:35:52,378 --> 00:35:56,853 En fait, c'est votre dernier rappel. 652 00:35:56,877 --> 00:36:00,003 (musique dramatique) 653 00:36:02,211 --> 00:36:03,938 C'est Wonder Dog ! 654 00:36:03,962 --> 00:36:06,354 [président] Ne le faites pas merde, Chuck. 655 00:36:06,378 --> 00:36:08,854 (Charlie gémit) 656 00:36:08,878 --> 00:36:11,771 Les animaux de compagnie ne le sont tout simplement pas apprécié plus. 657 00:36:11,795 --> 00:36:15,103 (musique dramatique) 658 00:36:15,127 --> 00:36:16,646 [NASA] Cette NASA Commandement de mission. 659 00:36:16,670 --> 00:36:19,188 Le satellite est directement devant. 660 00:36:19,212 --> 00:36:20,771 (musique dramatique) 661 00:36:20,795 --> 00:36:21,938 Je le vois. 662 00:36:21,962 --> 00:36:23,854 [NASA] Charlie, garde ton air. 663 00:36:23,878 --> 00:36:27,044 (musique dramatique) 664 00:36:34,253 --> 00:36:36,395 Charlie a pris contact. 665 00:36:36,419 --> 00:36:38,978 Wonder Dog, arrête il ne tourne pas. 666 00:36:39,002 --> 00:36:40,521 Allez, allez. 667 00:36:40,545 --> 00:36:44,045 (musique pleine de suspense) 668 00:36:50,461 --> 00:36:55,960 - (le métal grince) - (musique pleine de suspense) 669 00:37:02,378 --> 00:37:04,395 Oui, nous sommes de retour bébé ! 670 00:37:04,419 --> 00:37:06,895 (les gens applaudissent) 671 00:37:06,919 --> 00:37:08,270 Tu as bien fait, mon chien. 672 00:37:08,294 --> 00:37:09,937 [NASA] Mission accomplie. 673 00:37:09,961 --> 00:37:12,128 Charlie, rentre à la maison. 674 00:37:15,461 --> 00:37:17,354 Oh, tu n'as pas encore fini. 675 00:37:17,378 --> 00:37:20,604 (Puddy rit) 676 00:37:20,628 --> 00:37:22,854 (les moteurs grondent) 677 00:37:22,878 --> 00:37:25,479 (le président rit) 678 00:37:25,503 --> 00:37:27,229 Et maintenant ? 679 00:37:27,253 --> 00:37:28,561 [NASA] Charlie, entre. 680 00:37:28,585 --> 00:37:30,294 Le satellite, ça bouge encore. 681 00:37:31,294 --> 00:37:32,687 C'est en direct trajectoire de collision 682 00:37:32,711 --> 00:37:34,544 avec l'Internationale Station spatiale. 683 00:37:35,127 --> 00:37:37,187 Wonder Dog, tu lis ? 684 00:37:37,211 --> 00:37:38,520 Nous avons besoin de vous. 685 00:37:38,544 --> 00:37:42,128 (musique pleine de suspense) 686 00:37:47,460 --> 00:37:51,228 Oh non, ça va donc terriblement vrai. 687 00:37:51,252 --> 00:37:53,145 (Puddy rit) 688 00:37:53,169 --> 00:37:56,312 (musique pleine de suspense) 689 00:37:56,336 --> 00:37:58,811 [les deux] Merci, Charlie. 690 00:37:58,835 --> 00:38:01,520 [NASA] Wonder Dog, écoutez attentivement. 691 00:38:01,544 --> 00:38:03,020 Vous devez accéder au manuel 692 00:38:03,044 --> 00:38:06,312 interrupteur de priorité et éteignez les propulseurs. 693 00:38:06,336 --> 00:38:07,853 Je ne pense pas. 694 00:38:07,877 --> 00:38:13,628 - (le moteur gronde) - (musique pleine de suspense) 695 00:38:33,419 --> 00:38:35,020 [NASA] Charlie, entre. 696 00:38:35,044 --> 00:38:38,668 Wonder Dog, fais tu copie, Charlie ? 697 00:38:39,210 --> 00:38:41,376 Charlie ne répond pas. 698 00:38:42,335 --> 00:38:45,437 Oh, Otis, c'est notre moment où nous gagnons. 699 00:38:45,461 --> 00:38:47,752 Je vais gagner, je vais gagne, je vais gagner ! 700 00:38:52,710 --> 00:38:55,436 [NASA] Tomber à Terre à Mach 25. 701 00:38:55,460 --> 00:38:57,520 Approche de Mach 26. 702 00:38:57,544 --> 00:39:00,228 Wonder Dog, répondez s'il vous plaît. 703 00:39:00,252 --> 00:39:01,960 Charlie, entre. 704 00:39:02,377 --> 00:39:03,354 Peu importe. 705 00:39:03,378 --> 00:39:04,479 [NASA] Copiez-vous ? 706 00:39:04,503 --> 00:39:07,353 (hurle) Mon investissement ! 707 00:39:07,377 --> 00:39:09,668 Réveille-toi, espèce de chien stupide ! 708 00:39:11,876 --> 00:39:14,187 [NASA] Charlie, entrez, entrez. 709 00:39:14,211 --> 00:39:18,144 Impact avec la Terre éminent en T moins 15. 710 00:39:18,168 --> 00:39:20,686 Oui, prends feu ! 711 00:39:20,710 --> 00:39:23,876 (Puddy rit) 712 00:39:24,710 --> 00:39:28,002 [NASA] Dix, neuf, huit, sept, six. 713 00:39:34,210 --> 00:39:36,520 (le président crie) 714 00:39:36,544 --> 00:39:37,960 Six, cinq. 715 00:39:39,043 --> 00:39:41,019 Charlie, réveille-toi ! 716 00:39:41,043 --> 00:39:44,168 (musique dramatique) 717 00:39:47,627 --> 00:39:49,460 J'ai des friandises. 718 00:39:50,335 --> 00:39:52,186 Des friandises, des friandises, des friandises ! 719 00:39:52,210 --> 00:39:53,019 Des friandises ? 720 00:39:53,043 --> 00:39:55,187 (Charlie crie) 721 00:39:55,211 --> 00:39:58,294 (musique dramatique) 722 00:40:05,211 --> 00:40:08,561 (Charlie fait un bruit sourd) 723 00:40:08,585 --> 00:40:10,353 [NASA] Wonder Dog, ça va ? 724 00:40:10,377 --> 00:40:12,418 Charlie, tu copie ? 725 00:40:13,001 --> 00:40:14,393 Copiez-vous ? 726 00:40:14,417 --> 00:40:15,794 Charly ! 727 00:40:17,210 --> 00:40:19,460 Charlie ne répond pas. 728 00:40:20,335 --> 00:40:23,810 Tenez bon, médical l'équipage est en route. 729 00:40:23,834 --> 00:40:29,335 - (les gens bavardent) - (musique pleine de suspense) 730 00:40:29,876 --> 00:40:31,269 Charlie, où es-tu ? 731 00:40:31,293 --> 00:40:34,793 (musique pleine de suspense) 732 00:40:36,627 --> 00:40:39,394 Laisse-moi jeter, je j'ai besoin de voir mon chien. 733 00:40:39,418 --> 00:40:40,727 Où es-tu? 734 00:40:40,751 --> 00:40:41,561 Hé gamin, tu ne peux pas entrer là-dedans. 735 00:40:41,585 --> 00:40:42,311 Charly ! 736 00:40:42,335 --> 00:40:43,019 Prêt? 737 00:40:43,043 --> 00:40:44,352 Prêt. 738 00:40:44,376 --> 00:40:45,477 [médecin] C'est clair. 739 00:40:45,501 --> 00:40:47,102 Pas besoin de ce document. 740 00:40:47,126 --> 00:40:48,561 Je vais bien. 741 00:40:48,585 --> 00:40:50,936 J'étais juste un peu un peu de sommeil. 742 00:40:50,960 --> 00:40:51,852 Charly ! 743 00:40:51,876 --> 00:40:54,210 Hé, Danny, je vais bien, mon pote. 744 00:40:55,126 --> 00:40:56,895 [NASA] Il est vivant. 745 00:40:56,919 --> 00:40:59,686 Les médecins disent Wonder Le chien est dans un état stable. 746 00:40:59,710 --> 00:41:04,310 Oh Dieu merci, woo. 747 00:41:04,334 --> 00:41:06,019 Quoi? 748 00:41:06,043 --> 00:41:10,293 Oh, je vais le chercher si c'est la dernière chose que je fais. 749 00:41:11,168 --> 00:41:13,186 Il doit y avoir un moyen de vaincre cela. 750 00:41:13,210 --> 00:41:15,810 (Puddy crie) 751 00:41:15,834 --> 00:41:21,335 - (musique dramatique) - (éléments qui plantent) 752 00:41:22,293 --> 00:41:24,977 J'étais tellement inquiet à propos de toi, Charlie. 753 00:41:25,001 --> 00:41:26,769 Tu ne peux pas continuer à faire ça. 754 00:41:26,793 --> 00:41:28,478 Tu aurais pu mourir. 755 00:41:28,502 --> 00:41:29,977 Ouais, mais je ne l'ai pas fait. 756 00:41:30,001 --> 00:41:32,727 Ecoute, j'ai un super pouvoir de survie. 757 00:41:32,751 --> 00:41:35,852 Pendant combien de temps et quand est-ce qu'il s'épuise ? 758 00:41:35,876 --> 00:41:37,852 Danny, les héros n'abandonnent pas. 759 00:41:37,876 --> 00:41:40,543 Tu veux que je fasse ça ? 760 00:41:42,168 --> 00:41:44,393 Le monde a besoin de moi. 761 00:41:44,417 --> 00:41:45,435 Et moi? 762 00:41:45,459 --> 00:41:46,918 J'ai besoin de toi. 763 00:41:48,460 --> 00:41:51,502 Tout ira bien, je le promets. 764 00:41:52,501 --> 00:41:55,477 J'aimerais que Charlie reste ici pour quelques jours. 765 00:41:55,501 --> 00:41:58,542 La plupart de ses os étaient brisé quand nous avons pris ça, 766 00:41:59,544 --> 00:42:01,727 mais d'une manière ou d'une autre, ils ont tous guéri. 767 00:42:01,751 --> 00:42:06,227 Tu vois, je te l'ai dit, invincible à l’épreuve des balles. 768 00:42:06,251 --> 00:42:09,228 Juste comme ça, le, le, le, l'homme super-héros. 769 00:42:09,252 --> 00:42:11,394 Que ce soit comme ça mai, j'aimerais courir 770 00:42:11,418 --> 00:42:13,685 quelques tests supplémentaires sur votre ADN. 771 00:42:13,709 --> 00:42:16,501 [Charlie] D'accord, bien sûr, doc. 772 00:42:17,292 --> 00:42:20,335 (Puddy ronfle) 773 00:42:21,543 --> 00:42:23,352 - (le chaton miaule) - (tapotement sur la fenêtre) 774 00:42:23,376 --> 00:42:25,210 [Otis] Bonjour petit minou. 775 00:42:26,000 --> 00:42:31,502 - (musique pleine de suspense) - (Puddy ronfle) 776 00:42:53,459 --> 00:42:57,310 Est-ce que tu viens de me lécher ? 777 00:42:57,334 --> 00:42:58,643 (le chaton miaule) 778 00:42:58,667 --> 00:43:03,876 - (musique dramatique) - (chaton crie) 779 00:43:07,833 --> 00:43:11,519 Cela a un sérieux coup de pied. 780 00:43:11,543 --> 00:43:13,061 Est-ce que tu viens de parler ? 781 00:43:13,085 --> 00:43:14,894 Whoa, je peux entendre mes pensées. 782 00:43:14,918 --> 00:43:16,685 Eh bien, c'est nouveau. 783 00:43:16,709 --> 00:43:19,268 Je n'ai jamais pu entendre mes pensées si clairement auparavant. 784 00:43:19,292 --> 00:43:20,685 Garçon, j'ai faim. 785 00:43:20,709 --> 00:43:22,435 Oh, Kitty, j'ai un peu de nourriture pour toi. 786 00:43:22,459 --> 00:43:25,477 Bien sûr, je te suivrai si vous offrez de la nourriture, 787 00:43:25,501 --> 00:43:27,352 Je te suivrai, c'est certain. 788 00:43:27,376 --> 00:43:29,310 Je ne le ferais probablement pas si tu voulais juste jouer 789 00:43:29,334 --> 00:43:31,268 ou me faire des câlins, ou me caresser, à moins que bien sûr, je me sens dans le besoin 790 00:43:31,292 --> 00:43:33,852 et je veux juste l'amour attention pour le plaisir. 791 00:43:33,876 --> 00:43:35,101 Alors je le ferais. 792 00:43:35,125 --> 00:43:36,018 À coup sûr. 793 00:43:36,042 --> 00:43:38,185 Et voilà, minou. 794 00:43:38,209 --> 00:43:40,268 (le chaton éternue) 795 00:43:40,292 --> 00:43:43,459 (musique dramatique) 796 00:43:52,167 --> 00:43:54,477 (Otis miaule) 797 00:43:54,501 --> 00:43:56,768 Hé, tu vas me nourrir ou pas ? 798 00:43:56,792 --> 00:43:58,310 Je pensais que tu l'étais je vais me nourrir. 799 00:43:58,334 --> 00:44:00,018 C'est pourquoi j'ai suivi toi dans la cuisine. 800 00:44:00,042 --> 00:44:01,518 C'est une belle cuisine, c'est bon à regarder. 801 00:44:01,542 --> 00:44:04,227 Mais j'ai faim et J'ai besoin d'être nourri maintenant ! 802 00:44:04,251 --> 00:44:05,459 Miaou. 803 00:44:07,543 --> 00:44:08,935 Miaou. 804 00:44:08,959 --> 00:44:10,684 Intéressant! 805 00:44:10,708 --> 00:44:13,810 Je ne sais pas pourquoi c'est stupide l'homme qui regarde ne me nourrira pas. 806 00:44:13,834 --> 00:44:15,935 Il allait, mais puis il s'est arrêté. 807 00:44:15,959 --> 00:44:17,684 C'est ça. 808 00:44:17,708 --> 00:44:21,643 Nous assistons à un géant un bond dans l'évolution des chats. 809 00:44:21,667 --> 00:44:22,727 Nous sommes? 810 00:44:22,751 --> 00:44:23,893 Que veux-tu dire par là ? 811 00:44:23,917 --> 00:44:25,644 Est-ce que ça veut dire que je serai nourri ? 812 00:44:25,668 --> 00:44:29,518 Oh, j'espère qu'est-ce que ce gros chaton dit signifie que je serai nourri ! 813 00:44:29,542 --> 00:44:31,101 En effet par petit jappement. 814 00:44:31,125 --> 00:44:35,602 Clairement mon ADN amélioré peut être transféré à d'autres chats 815 00:44:35,626 --> 00:44:38,809 ce qui les rend également super intelligents. 816 00:44:38,833 --> 00:44:41,125 Et comme pour les humains. 817 00:44:42,500 --> 00:44:43,352 Miaou. 818 00:44:43,376 --> 00:44:45,292 Lumières éteintes 819 00:44:45,833 --> 00:44:49,125 (musique dramatique) 820 00:44:50,458 --> 00:44:53,584 (Puddy rit) 821 00:44:57,042 --> 00:44:59,625 Ici minou, minou, minou. 822 00:45:01,042 --> 00:45:03,392 Ici minou, minou, minou. 823 00:45:03,416 --> 00:45:06,709 (musique pleine de suspense) 824 00:45:15,708 --> 00:45:17,851 Maintenant écoutez, imbéciles. 825 00:45:17,875 --> 00:45:19,392 Je m'appelle Puddy. 826 00:45:19,416 --> 00:45:22,059 Vous n'y alliez pas tous cela représente beaucoup. 827 00:45:22,083 --> 00:45:24,100 En fait, c'est un miracle 828 00:45:24,124 --> 00:45:27,518 ton petit cerveau était capable pour vous permettre de respirer. 829 00:45:27,542 --> 00:45:30,458 (voler bourdonnant) 830 00:45:33,916 --> 00:45:35,684 (La gorge de Puddy s'éclaircit) 831 00:45:35,708 --> 00:45:38,309 Mais je vais change tout ça. 832 00:45:38,333 --> 00:45:41,017 Dans un instant, je le ferai je vais retirer cette bande. 833 00:45:41,041 --> 00:45:43,725 Quand je le ferai, tu le feras pouvoir parler 834 00:45:43,749 --> 00:45:46,101 pour la première fois dans vos vies. 835 00:45:46,125 --> 00:45:47,976 Impressionne-moi et je te guiderai 836 00:45:48,000 --> 00:45:51,125 vers la terre promise de richesses incalculables. 837 00:45:51,625 --> 00:45:54,458 Déçois-moi et (gags) 838 00:45:55,376 --> 00:45:56,584 Compris ? 839 00:45:57,875 --> 00:46:00,559 (musique dramatique) 840 00:46:00,583 --> 00:46:02,291 Aïe, comment oses-tu ? 841 00:46:02,958 --> 00:46:06,083 (le chat crie) 842 00:46:07,542 --> 00:46:10,726 Tu vois, ce chat n'a pas réussi à m'impressionner. 843 00:46:10,750 --> 00:46:12,059 Suivant! 844 00:46:12,083 --> 00:46:14,500 Chat numéro deux, nom ? 845 00:46:15,083 --> 00:46:17,559 Sam, je m'appelle Sam. 846 00:46:17,583 --> 00:46:19,643 Et pourquoi devrais-je vous laisser rejoindre ? 847 00:46:19,667 --> 00:46:23,017 Eh bien, je fais seulement pipi dessus le tapis un mardi. 848 00:46:23,041 --> 00:46:24,683 C'est mon cadeau. 849 00:46:24,707 --> 00:46:26,476 Oh, et bien, c'est quelque chose. 850 00:46:26,500 --> 00:46:27,893 Vous pouvez adhérer. 851 00:46:27,917 --> 00:46:31,125 (le chien claque) 852 00:46:32,874 --> 00:46:36,124 (tapotements de griffes) 853 00:46:41,375 --> 00:46:44,017 Puis-je vous aider ? 854 00:46:44,041 --> 00:46:45,600 Je m'appelle Cookie. 855 00:46:45,624 --> 00:46:47,726 J'en ai mangé un peu de délicieux la nourriture aussi, monsieur Puddy. 856 00:46:47,750 --> 00:46:48,851 Et? 857 00:46:48,875 --> 00:46:50,142 Eh bien, j'ai écouté 858 00:46:50,166 --> 00:46:51,434 et j'ai l'impression pourrait être un atout 859 00:46:51,458 --> 00:46:53,017 à ton super mal opération criminelle, 860 00:46:53,041 --> 00:46:54,808 qui a l'intention non seulement de 861 00:46:54,832 --> 00:46:56,809 faire tomber les humains et Wonder Dog, 862 00:46:56,833 --> 00:46:59,018 mais aussi de réformer justice sociale 863 00:46:59,042 --> 00:47:00,809 et la position d'animaux à l'intérieur 864 00:47:00,833 --> 00:47:03,416 le mammifère humain système géopolitique. 865 00:47:03,958 --> 00:47:06,100 Eh bien, tu es un cookie intelligent, 866 00:47:06,124 --> 00:47:09,184 mais ce club du crime est réservé aux chatons. 867 00:47:09,208 --> 00:47:11,625 Et tu n'es clairement pas un chat. 868 00:47:12,166 --> 00:47:14,475 Oh, mais je m'identifie comme tel. 869 00:47:14,499 --> 00:47:15,975 En tant que chat ? 870 00:47:15,999 --> 00:47:17,851 Je l'ai toujours fait, monsieur. 871 00:47:17,875 --> 00:47:19,309 Assez juste. 872 00:47:19,333 --> 00:47:21,601 Et un très actuel point de vue sur la méchanceté. 873 00:47:21,625 --> 00:47:23,017 Vous y êtes. 874 00:47:23,041 --> 00:47:24,558 (Cookie haletant) 875 00:47:24,582 --> 00:47:25,683 Arrêtez de remuer la queue. 876 00:47:25,707 --> 00:47:27,183 Quoi? 877 00:47:27,207 --> 00:47:28,351 Arrête de remuer ton queue, les chats ne remuent pas 878 00:47:28,375 --> 00:47:29,518 leur queue quand ils sont heureux. 879 00:47:29,542 --> 00:47:31,518 C'est vrai, désolé patron. 880 00:47:31,542 --> 00:47:35,059 Nous opérons désormais une égalité des chances 881 00:47:35,083 --> 00:47:38,851 nouvel ordre mondial avec des chats dessus. 882 00:47:38,875 --> 00:47:43,832 Maintenant, commençons par démonter ce sale chien, Wonder Dog. 883 00:47:45,749 --> 00:47:47,308 (le chat applaudit) 884 00:47:47,332 --> 00:47:50,601 [tous] À bas l'émerveillement Chien, à bas Wonder Dog ! 885 00:47:50,625 --> 00:47:56,333 - A bas Wonder Dog ! - (musique dramatique) 886 00:47:57,958 --> 00:47:59,934 (le téléphone sonne) 887 00:47:59,958 --> 00:48:00,934 C'est de toi. 888 00:48:00,958 --> 00:48:02,392 Chien merveilleux. 889 00:48:02,416 --> 00:48:04,350 [police] Charlie, ça est le chef de la police. 890 00:48:04,374 --> 00:48:07,850 Un bombardier est sur le point d'exploser Musée géologique de Hard Rock. 891 00:48:07,874 --> 00:48:09,100 Aucune chance. 892 00:48:09,124 --> 00:48:10,017 [police] Nous avons besoin de vous ! 893 00:48:10,041 --> 00:48:11,184 Copiez ça. 894 00:48:11,208 --> 00:48:12,767 S'il vous plaît soyez prudent. 895 00:48:12,791 --> 00:48:15,683 Ne t'inquiète pas mon pote, je le ferai. 896 00:48:15,707 --> 00:48:19,099 (musique dramatique) 897 00:48:19,123 --> 00:48:21,625 Ouais, il va il faut payer pour ça. 898 00:48:22,416 --> 00:48:25,540 (musique dramatique) 899 00:48:26,666 --> 00:48:29,183 Wonder Dog, les portes dans le musée est soudé. 900 00:48:29,207 --> 00:48:31,226 Les gens sont piégés à l'intérieur avec la bombe. 901 00:48:31,250 --> 00:48:33,100 Roger ça, chef ! 902 00:48:33,124 --> 00:48:34,892 Tout le monde, hors de la zone. 903 00:48:34,916 --> 00:48:37,791 Je le répète, dégagez la zone maintenant ! 904 00:48:40,458 --> 00:48:41,392 (la porte claque) 905 00:48:41,416 --> 00:48:42,625 Salut. 906 00:48:43,166 --> 00:48:45,707 [tous] C'est Wonder Dog ! 907 00:48:47,541 --> 00:48:48,517 Un selfie rapide ? 908 00:48:48,541 --> 00:48:49,807 Bien sûr. 909 00:48:49,831 --> 00:48:51,351 Écouter! 910 00:48:51,375 --> 00:48:54,333 Il y a une bombe, j'en ai besoin sortez d'ici maintenant ! 911 00:48:55,041 --> 00:48:57,517 OK, dehors. 912 00:48:57,541 --> 00:49:00,666 (musique dramatique) 913 00:49:01,500 --> 00:49:02,892 Voilà. 914 00:49:02,916 --> 00:49:05,808 Quelqu'un d'autre, quelqu'un ici ? 915 00:49:05,832 --> 00:49:07,767 OK, tout est clair. 916 00:49:07,791 --> 00:49:10,290 Maintenant, où est cette bombe ? 917 00:49:11,124 --> 00:49:16,457 - (musique pleine de suspense) - (Charlie reniflant) 918 00:49:17,374 --> 00:49:20,766 [Cookie] Aidez-nous, Wonder Dog, aidez-moi s'il vous plaît. 919 00:49:20,790 --> 00:49:22,767 (Cookie rit) 920 00:49:22,791 --> 00:49:25,433 [Puddy] Aidez-nous à nous demander Chien, aidez-moi, aidez-moi s'il vous plaît. 921 00:49:25,457 --> 00:49:28,058 Les gars, je vous entends, mais où es-tu ? 922 00:49:28,082 --> 00:49:32,017 Nous sommes là, dépêchez-vous Wonder Dog, dépêche-toi. 923 00:49:32,041 --> 00:49:34,874 Nous sommes là, aidez-moi s'il vous plaît. 924 00:49:35,707 --> 00:49:37,290 Nous sommes là, dépêchez-vous Wonder Dog, dépêche-toi. 925 00:49:40,706 --> 00:49:41,874 Reculer. 926 00:49:43,916 --> 00:49:49,457 - (Charlie grogne) - (fissuration du mur) 927 00:49:51,040 --> 00:49:54,808 Wow, c'est incroyable. 928 00:49:54,832 --> 00:49:57,099 Les enfants, où êtes-vous ? 929 00:49:57,123 --> 00:50:00,457 (claquement de jouets) 930 00:50:01,040 --> 00:50:02,642 Hein, un zong ? 931 00:50:02,666 --> 00:50:04,308 (le jouet siffle) 932 00:50:04,332 --> 00:50:09,831 - (Charlie tousse) - (musique pleine de suspense) 933 00:50:10,207 --> 00:50:11,790 Nous y entrons. 934 00:50:13,166 --> 00:50:15,457 Balayez toute la zone. 935 00:50:18,957 --> 00:50:21,499 Wonder Dog, où es-tu ? 936 00:50:22,916 --> 00:50:25,141 Oh hé, salut chef (toux). 937 00:50:25,165 --> 00:50:26,540 Ça va ? 938 00:50:27,374 --> 00:50:28,807 Ouais, je pense. 939 00:50:28,831 --> 00:50:31,849 C'est clair chef, aucun signe de bombe. 940 00:50:31,873 --> 00:50:33,499 Dieu merci. 941 00:50:34,998 --> 00:50:36,183 (le chef halète) 942 00:50:36,207 --> 00:50:37,517 Attendez une minute. 943 00:50:37,541 --> 00:50:40,016 Le palantin diamant, c'est parti ! 944 00:50:40,040 --> 00:50:41,766 Palantin quoi ? 945 00:50:41,790 --> 00:50:46,016 Diamant, le plus gros diamant précieux au monde ! 946 00:50:46,040 --> 00:50:48,183 Je ne comprends pas Wonder Dog, 947 00:50:48,207 --> 00:50:51,099 as-tu détruit la porte du coffre-fort ? 948 00:50:51,123 --> 00:50:52,516 Pas que je m'en souvienne. 949 00:50:52,540 --> 00:50:54,391 Hé chef, nous avons trouvé quelque chose. 950 00:50:54,415 --> 00:50:56,350 Il se cachait derrière une exposition. 951 00:50:56,374 --> 00:50:58,350 Jetez un oeil à ceci. 952 00:50:58,374 --> 00:51:01,016 Je ne parlerai jamais, cuivre. 953 00:51:01,040 --> 00:51:02,182 Quoi? 954 00:51:02,206 --> 00:51:03,140 Quoi ? 955 00:51:03,164 --> 00:51:05,058 L'avez-vous eu ? 956 00:51:05,082 --> 00:51:08,433 Le D-I-A-M-O-N-D ? 957 00:51:08,457 --> 00:51:10,183 Vous ne pensez pas que je sais épeler ? 958 00:51:10,207 --> 00:51:11,849 De quoi parles-tu? 959 00:51:11,873 --> 00:51:14,642 Je suis venu pour sauver tout le monde, il y avait des enfants en danger. 960 00:51:14,666 --> 00:51:16,183 Non, pas d'enfants. 961 00:51:16,207 --> 00:51:17,933 Nous avons balayé toute la place. 962 00:51:17,957 --> 00:51:22,373 Non, non, je, je le promets étaient des enfants qui criaient à l’aide. 963 00:51:23,957 --> 00:51:25,683 Le diamant palatin. 964 00:51:25,707 --> 00:51:26,891 (Cookie halète) 965 00:51:26,915 --> 00:51:28,350 Vous connaissez Wonder Dog, 966 00:51:28,374 --> 00:51:31,849 Je pense que c'est dévastateur moi plus que toi. 967 00:51:31,873 --> 00:51:33,599 Chef, j'ai été piégé. 968 00:51:33,623 --> 00:51:35,933 Moi, je ne l'ai pas fait, croyez-moi, s'il vous plaît. 969 00:51:35,957 --> 00:51:38,141 Je te crois, Charlie. 970 00:51:38,165 --> 00:51:39,933 Mais je dois t'accueillir. 971 00:51:39,957 --> 00:51:42,349 Les mains en l’air, lentement. 972 00:51:42,373 --> 00:51:45,749 (musique dramatique) 973 00:51:47,581 --> 00:51:49,933 Ordonnance, ordonnance au tribunal. 974 00:51:49,957 --> 00:51:51,557 M. Wonder Dog, comment plaidez-vous 975 00:51:51,581 --> 00:51:53,349 sous l'accusation de vol qualifié ? 976 00:51:53,373 --> 00:51:55,807 Non coupable, votre L'honneur, évidemment. 977 00:51:55,831 --> 00:51:58,266 je permettrai au preuve, continuez. 978 00:51:58,290 --> 00:52:01,099 Pièce A, vidéo de sécurité 979 00:52:01,123 --> 00:52:04,748 de Wonder Dog brisant dans le coffre-fort. 980 00:52:05,373 --> 00:52:08,016 (le public halète) 981 00:52:08,040 --> 00:52:09,641 Okay, eh bien, maintenant que tu me le montres. 982 00:52:09,665 --> 00:52:11,349 Ouais, j'aurais peut-être fait ça. 983 00:52:11,373 --> 00:52:14,516 Pièce B, le défendeur pris en flagrant délit 984 00:52:14,540 --> 00:52:17,123 avec le diamant Palatin. 985 00:52:20,040 --> 00:52:21,849 (le public haletant) 986 00:52:21,873 --> 00:52:23,390 (musique dramatique) 987 00:52:23,414 --> 00:52:25,182 Ce n'est pas moi, je, je je ne l'ai pas fait, je le jure. 988 00:52:25,206 --> 00:52:26,891 [poursuite] Gens de la cour, 989 00:52:26,915 --> 00:52:29,016 la preuve est dans les images. 990 00:52:29,040 --> 00:52:31,849 Allez, tu ne sais pas que peut faire l’IA de nos jours ? 991 00:52:31,873 --> 00:52:33,557 Je veux dire, c'est pourquoi il y a tellement de débats 992 00:52:33,581 --> 00:52:35,349 à propos de cette technologie. 993 00:52:35,373 --> 00:52:37,474 Je pense que c'est dangereux, au moins aujourd'hui. 994 00:52:37,498 --> 00:52:39,557 M. Wonder Dog, qu'est-ce que tu as 995 00:52:39,581 --> 00:52:41,058 dire pour votre défense ? 996 00:52:41,082 --> 00:52:42,890 Que j'ai été piégé. 997 00:52:42,914 --> 00:52:44,806 Écoute, je ne vole pas. 998 00:52:44,830 --> 00:52:46,140 Tout est faux. 999 00:52:46,164 --> 00:52:49,183 Qu'est-ce qui est faux, Wonder Dog, c'est toi ! 1000 00:52:49,207 --> 00:52:52,807 (le public halète) 1001 00:52:52,831 --> 00:52:54,182 (coups de marteau) 1002 00:52:54,206 --> 00:52:55,516 Charlie, tu es coupable comme accusé. 1003 00:52:55,540 --> 00:52:57,641 Placer le chien merveilleux assigné à résidence. 1004 00:52:57,665 --> 00:52:59,307 De plus, je je t'entends en te coupant la parole 1005 00:52:59,331 --> 00:53:01,766 de Doggie Dash commander de la nourriture à domicile. 1006 00:53:01,790 --> 00:53:02,973 Quoi? 1007 00:53:02,997 --> 00:53:05,681 Plus de sucré une délicieuse bolognaise ? 1008 00:53:05,705 --> 00:53:09,956 Et le pire de tout, c'est que tu es par la présente être étiqueté mauvais chien. 1009 00:53:11,831 --> 00:53:12,848 Quoi? 1010 00:53:12,872 --> 00:53:14,349 - (coups de marteau) - (musique dramatique) 1011 00:53:14,373 --> 00:53:17,849 - (le public hue) - (musique dramatique) 1012 00:53:17,873 --> 00:53:21,098 Grâce à votre ami quartier Puddy. 1013 00:53:21,122 --> 00:53:22,015 (Cookie rit) 1014 00:53:22,039 --> 00:53:23,890 Puddy, quoi ? 1015 00:53:23,914 --> 00:53:25,432 Tu nous as trahis, chien. 1016 00:53:25,456 --> 00:53:27,015 Au revoir Charlie. 1017 00:53:27,039 --> 00:53:28,849 Vous êtes annulé. 1018 00:53:28,873 --> 00:53:30,599 [téléphone] C'est le l'année la plus chaude jamais enregistrée 1019 00:53:30,623 --> 00:53:34,015 et nous n'avons touché aucun des nos jalons climatiques. 1020 00:53:34,039 --> 00:53:35,349 Pensez aux pingouins. 1021 00:53:35,373 --> 00:53:37,348 Ils courent glace sur laquelle glisser. 1022 00:53:37,372 --> 00:53:39,016 Pour glisser, madame ! 1023 00:53:39,040 --> 00:53:41,140 Wonder Dog est un désastre, madame. 1024 00:53:41,164 --> 00:53:42,682 [téléphone] Si nous n'agissons pas maintenant, 1025 00:53:42,706 --> 00:53:44,349 New York pourrait être sous l'eau d'ici l'été prochain. 1026 00:53:44,373 --> 00:53:45,932 C'est terrible ! 1027 00:53:45,956 --> 00:53:47,973 [téléphone] je suis si content tu écoutes enfin. 1028 00:53:47,997 --> 00:53:51,557 (le président crie) 1029 00:53:51,581 --> 00:53:53,790 Charlie, Charlie. 1030 00:53:55,539 --> 00:53:58,974 (Danny halète) 1031 00:53:58,998 --> 00:54:02,122 (musique dramatique) 1032 00:54:17,039 --> 00:54:20,207 (Charlie pleure) 1033 00:54:24,206 --> 00:54:25,182 Est-ce que ça va ? 1034 00:54:25,206 --> 00:54:27,057 Non, je ne vais pas bien. 1035 00:54:27,081 --> 00:54:28,640 J'ai touché le fond. 1036 00:54:28,664 --> 00:54:30,807 Je suis au plus profond du désespoir. 1037 00:54:30,831 --> 00:54:33,706 Charlie, je sais que tu es innocent. 1038 00:54:39,914 --> 00:54:41,122 Pourri. 1039 00:54:42,206 --> 00:54:46,789 La bolognaise Danny, ils l'ont emporté, Danny. 1040 00:54:47,914 --> 00:54:49,622 Tu as des mouchoirs ? 1041 00:54:50,956 --> 00:54:52,474 Non, désolé. 1042 00:54:52,498 --> 00:54:56,973 Vous voyez, pas de mouchoirs non plus, parfait. 1043 00:54:56,997 --> 00:54:58,348 (Charlie pleure) 1044 00:54:58,372 --> 00:55:00,599 J'ai besoin d'être seul maintenant, s'il te plaît. 1045 00:55:00,623 --> 00:55:03,349 Charlie, tu as besoin travailler au-delà de cela. 1046 00:55:03,373 --> 00:55:05,080 C'est ce que font les héros. 1047 00:55:06,372 --> 00:55:07,747 Je ne suis pas un héros. 1048 00:55:08,455 --> 00:55:13,955 - (musique dramatique) - (Charlie pleure) 1049 00:55:18,330 --> 00:55:19,348 Je l'ai eu ! 1050 00:55:19,372 --> 00:55:20,515 Tout le monde va bien ! 1051 00:55:20,539 --> 00:55:22,224 Je veux dire tout le monde ! 1052 00:55:22,248 --> 00:55:26,182 Madame la Présidente, virez tout le monde Je ne récupérerai pas votre argent. 1053 00:55:26,206 --> 00:55:29,473 Ce que vous avez dépensé pour Wonder La nourriture pour chiens, c'est fini. 1054 00:55:29,497 --> 00:55:31,516 (le téléphone sonne) 1055 00:55:31,540 --> 00:55:32,848 Va-t'en ! 1056 00:55:32,872 --> 00:55:36,289 De l'argent, des piles de de l'argent, envoyez-les. 1057 00:55:37,039 --> 00:55:40,163 (musique dramatique) 1058 00:55:43,039 --> 00:55:44,515 Un chat ? 1059 00:55:44,539 --> 00:55:45,723 Il y a un, il y a un chat géant ici 1060 00:55:45,747 --> 00:55:47,389 habillé comme Liberace. 1061 00:55:47,413 --> 00:55:49,830 Oh, j'adore ce type. 1062 00:55:50,247 --> 00:55:51,264 Faites-le sortir. 1063 00:55:51,288 --> 00:55:53,265 Tu es sûr de ça ? 1064 00:55:53,289 --> 00:55:54,265 (chings de valise) 1065 00:55:54,289 --> 00:55:56,057 Oh, joli argent. 1066 00:55:56,081 --> 00:55:57,681 Attends une minute! 1067 00:55:57,705 --> 00:56:01,680 Un chat qui parle, j'ai perdu un fortune sur un chien qui parle. 1068 00:56:01,704 --> 00:56:03,515 Pourquoi devrais-je t'écouter ? 1069 00:56:03,539 --> 00:56:06,015 Parce que j'ai un prévoyez de tout récupérer 1070 00:56:06,039 --> 00:56:08,515 cet argent tu perdu sur Wonder Mutt 1071 00:56:08,539 --> 00:56:11,348 et vous rendra 10 fois plus riche. 1072 00:56:11,372 --> 00:56:13,848 Allez, je t'écoute. 1073 00:56:13,872 --> 00:56:15,890 Retrouve-moi ici, chérie. 1074 00:56:15,914 --> 00:56:19,014 Minuit demain j'ai quelque chose qui poussera vos foules 1075 00:56:19,038 --> 00:56:24,789 à travers la stratosphère et faites de vous un bajillionaire. 1076 00:56:25,164 --> 00:56:26,264 Cela semble fabuleux. 1077 00:56:26,288 --> 00:56:28,223 Mais pourquoi devrais-je te faire confiance ? 1078 00:56:28,247 --> 00:56:31,515 Laissez-moi l'expliquer de cette façon. 1079 00:56:31,539 --> 00:56:34,848 (Puddy murmure) 1080 00:56:34,872 --> 00:56:36,955 Très bien, je serai là. 1081 00:56:37,747 --> 00:56:43,038 - (musique dramatique) - (coupage d'hélicoptère) 1082 00:56:50,704 --> 00:56:52,954 Il vaudrait mieux que ce soit bon. 1083 00:56:54,081 --> 00:56:58,306 Voici, Puddy le magnifique, huitième merveille du monde. 1084 00:56:58,330 --> 00:57:00,163 Oh, tellement scintillant ! 1085 00:57:01,163 --> 00:57:04,497 Oh, c'est plus que juste brillant, madame la présidente. 1086 00:57:05,121 --> 00:57:06,890 Imaginez juste le les hauteurs que vous 1087 00:57:06,914 --> 00:57:09,181 et je pourrais atteindre ensemble. 1088 00:57:09,205 --> 00:57:11,097 Nous pourrions gagner des milliards. 1089 00:57:11,121 --> 00:57:13,305 Assez lisse, Je vais vous donner ça. 1090 00:57:13,329 --> 00:57:15,223 Mais je te l'ai dit, j'ai déjà un 1091 00:57:15,247 --> 00:57:18,681 entrepôt plein de chien de la nourriture que je ne peux pas vendre. 1092 00:57:18,705 --> 00:57:21,639 Pourquoi devrais-je risquer un petit fortune pour en acheter plus ? 1093 00:57:21,663 --> 00:57:25,389 Ah, tu vois, c'est là mon génie entre en jeu. 1094 00:57:25,413 --> 00:57:27,288 Vous n'achetez rien. 1095 00:57:27,705 --> 00:57:30,996 (musique dramatique) 1096 00:57:33,287 --> 00:57:36,515 Soyez témoin du pouvoir de la gratuité l'image de marque, Monsieur le Président. 1097 00:57:36,539 --> 00:57:39,181 (Puddy rit) 1098 00:57:39,205 --> 00:57:42,430 Oh, oh mon Dieu, quoi un merveilleux projet. 1099 00:57:42,454 --> 00:57:45,515 Vous et moi faisons la promotion du président Nourriture pour chat Puddy Cat. 1100 00:57:45,539 --> 00:57:47,931 Mais ce que nous sommes c'est vraiment la vente. 1101 00:57:47,955 --> 00:57:50,680 C'est sans valeur votre nourriture pour chien. 1102 00:57:50,704 --> 00:57:52,181 Nous ré-étiquetons simplement les canettes 1103 00:57:52,205 --> 00:57:55,681 et fais un magnifique montagne d'argent. 1104 00:57:55,705 --> 00:57:58,348 (feux d'artifice retentissant) 1105 00:57:58,372 --> 00:58:00,455 Alors, qu'est-ce que tu as dit ? 1106 00:58:01,538 --> 00:58:06,789 Je dis que c'est génial et vous avez un marché. 1107 00:58:07,372 --> 00:58:08,805 Je pensais que tu pourrais dire ça. 1108 00:58:08,829 --> 00:58:11,014 Eh bien, mes amis, c'est ça fait à peine une semaine 1109 00:58:11,038 --> 00:58:13,097 depuis la chute de Wonder Dog. 1110 00:58:13,121 --> 00:58:15,971 Et déjà nous avons j'ai un nouveau super-héros 1111 00:58:15,995 --> 00:58:18,205 en ville pour prendre sa place. 1112 00:58:20,955 --> 00:58:24,412 Dites bonjour à Puddy le magnifique. 1113 00:58:25,788 --> 00:58:27,348 Oh, de rien. 1114 00:58:27,372 --> 00:58:30,181 [chauffeur] Non, non, non, non ! 1115 00:58:30,205 --> 00:58:33,288 (les mouches bourdonnent) 1116 00:58:34,412 --> 00:58:35,846 (Charlie rote) 1117 00:58:35,870 --> 00:58:38,639 Mec, tu ne peux pas continuer à faire ça. 1118 00:58:38,663 --> 00:58:40,472 Ouais et je l'ai dit à vous de rester à l'écart. 1119 00:58:40,496 --> 00:58:42,371 Je ne vais pas faire ça. 1120 00:58:43,287 --> 00:58:45,680 Tu dois faire attention de toi Charlie. 1121 00:58:45,704 --> 00:58:48,014 Allez, allons faire un tour. 1122 00:58:48,038 --> 00:58:50,472 Non, je suis sous la maison arrestation, tu te souviens ? 1123 00:58:50,496 --> 00:58:51,514 Juste dans la cour. 1124 00:58:51,538 --> 00:58:52,996 Ça te fera du bien. 1125 00:58:53,579 --> 00:58:56,263 S'il vous plaît, allez-y. 1126 00:58:56,287 --> 00:58:59,413 (musique dramatique) 1127 00:59:02,788 --> 00:59:04,222 Tu me disais, 1128 00:59:04,246 --> 00:59:08,163 Je pourrais tout faire si je je croyais juste en moi. 1129 00:59:08,704 --> 00:59:11,288 Ouais, eh bien, j'avais tort. 1130 00:59:12,287 --> 00:59:13,514 Vous ne l'étiez pas. 1131 00:59:13,538 --> 00:59:15,555 Vous avez sauvé tous ces gens. 1132 00:59:15,579 --> 00:59:17,763 Pas à cause de vos nouveaux pouvoirs. 1133 00:59:17,787 --> 00:59:19,889 Parce que tu as cru tu pourrais le faire. 1134 00:59:19,913 --> 00:59:22,931 Les pouvoirs vous ont juste permis. 1135 00:59:22,955 --> 00:59:26,287 Je ne suis rien si les gens ne crois pas en moi. 1136 00:59:27,204 --> 00:59:29,514 C'est plus important tu crois en toi. 1137 00:59:29,538 --> 00:59:31,222 Ils ne connaissent pas la vérité. 1138 00:59:31,246 --> 00:59:35,537 Ouais, mais je ne le fais pas savoir comment les convaincre. 1139 00:59:37,745 --> 00:59:39,056 Puddy a gagné. 1140 00:59:39,080 --> 00:59:41,056 Dans ton cœur, tu es un héros. 1141 00:59:41,080 --> 00:59:44,180 Tu l'as toujours été, depuis que tu es jeune. 1142 00:59:44,204 --> 00:59:48,954 Et surtout, surtout tout, tu as été mon héros. 1143 00:59:49,871 --> 00:59:53,287 Tu m'as fait croire en moi toute ma vie. 1144 00:59:53,829 --> 00:59:55,472 Je ne serais rien sans toi. 1145 00:59:55,496 --> 00:59:58,621 (musique dramatique) 1146 01:00:01,704 --> 01:00:04,430 Ce chat est trop intelligent. 1147 01:00:04,454 --> 01:00:07,579 (musique dramatique) 1148 01:00:43,954 --> 01:00:47,412 Parfait, tout comme nature prévue. 1149 01:00:51,746 --> 01:00:52,888 Miaou. 1150 01:00:52,912 --> 01:00:56,454 (musique pleine de suspense) 1151 01:01:04,870 --> 01:01:06,513 (Danny halète) 1152 01:01:06,537 --> 01:01:09,661 (les portes claquent) 1153 01:01:11,704 --> 01:01:15,245 (musique pleine de suspense) 1154 01:01:34,162 --> 01:01:35,305 Hein ? 1155 01:01:35,329 --> 01:01:38,454 (musique dramatique) 1156 01:01:43,496 --> 01:01:44,430 Hein ? 1157 01:01:44,454 --> 01:01:46,763 (musique dramatique) 1158 01:01:46,787 --> 01:01:48,513 (Danny halète) 1159 01:01:48,537 --> 01:01:50,763 [Puddy] Ingénierie de l'ADN humain et félin 1160 01:01:50,787 --> 01:01:53,412 se sont hybridés avec succès. 1161 01:01:53,912 --> 01:01:55,679 Cela n'a pas l'air bon. 1162 01:01:55,703 --> 01:01:58,262 (musique dramatique) 1163 01:01:58,286 --> 01:02:01,203 (la porte grince) 1164 01:02:01,578 --> 01:02:05,180 (Danny crie) 1165 01:02:05,204 --> 01:02:05,804 Miaou. 1166 01:02:05,828 --> 01:02:06,930 Otis? 1167 01:02:06,954 --> 01:02:08,453 Que se passe-t-il? 1168 01:02:09,328 --> 01:02:10,495 Miaou. 1169 01:02:11,537 --> 01:02:14,621 (musique dramatique) 1170 01:02:21,869 --> 01:02:24,180 (Danny fait un bruit sourd) 1171 01:02:24,204 --> 01:02:26,013 Danny, Danny, tu vas bien ? 1172 01:02:26,037 --> 01:02:28,221 Charlie, écoute, il n'y a pas de temps. 1173 01:02:28,245 --> 01:02:30,513 J'étais chez Puddy maison, c'est lui. 1174 01:02:30,537 --> 01:02:32,346 C'est lui qui est derrière tout ça. 1175 01:02:32,370 --> 01:02:34,579 Et il a un beaucoup plus prévu. 1176 01:02:35,120 --> 01:02:36,554 Il va blesser tous les humains. 1177 01:02:36,578 --> 01:02:39,304 J'ai des preuves, je n'en ai pas je sais ce que tout cela signifie, 1178 01:02:39,328 --> 01:02:40,887 mais il y a quelque chose à faire 1179 01:02:40,911 --> 01:02:43,012 avec le président Nourriture pour chat Puddy Cat. 1180 01:02:43,036 --> 01:02:44,679 J'ai pris ça aussi. 1181 01:02:44,703 --> 01:02:46,471 Journal de Puddy, entrée numéro huit. 1182 01:02:46,495 --> 01:02:49,429 Au premier constat, c'est clair l'humain 1183 01:02:49,453 --> 01:02:52,179 et l'ADN félin a s'entremêlent. 1184 01:02:52,203 --> 01:02:53,678 Quoi? 1185 01:02:53,702 --> 01:02:56,787 Qu'allons-nous faire ? Nous je dois l'arrêter, Charlie. 1186 01:03:01,702 --> 01:03:03,346 J'ai compris! 1187 01:03:03,370 --> 01:03:04,263 Maman. 1188 01:03:04,287 --> 01:03:05,096 Quoi? 1189 01:03:05,120 --> 01:03:07,137 Non, nous ne pouvons pas lui dire. 1190 01:03:07,161 --> 01:03:10,137 Elle résout toujours nos problèmes. 1191 01:03:10,161 --> 01:03:12,678 Charlie, ce n'est pas une bonne idée. 1192 01:03:12,702 --> 01:03:14,137 C'est son super pouvoir. 1193 01:03:14,161 --> 01:03:17,287 Maman peut tout réparer. 1194 01:03:19,703 --> 01:03:21,678 Vous y allez en premier et ensuite je vous suis. 1195 01:03:21,702 --> 01:03:23,095 [Danny] C'était ton idée. 1196 01:03:23,119 --> 01:03:25,055 Elle voudra entendre cela de vous en premier. 1197 01:03:25,079 --> 01:03:26,179 Tu es son préféré. 1198 01:03:26,203 --> 01:03:27,554 Non, nous devrions le faire ensemble. 1199 01:03:27,578 --> 01:03:29,453 Lui, non, vas-y, vas-y. 1200 01:03:30,119 --> 01:03:32,179 Danny, que se passe-t-il ? 1201 01:03:32,203 --> 01:03:33,970 J'ai entendu des voix ici. 1202 01:03:33,994 --> 01:03:35,054 (maman halète) 1203 01:03:35,078 --> 01:03:36,387 Est-ce que ça va, chérie ? 1204 01:03:36,411 --> 01:03:39,262 Maman, j'ai besoin de te dire quelque chose. 1205 01:03:39,286 --> 01:03:42,203 Nous devons vous dire quelque chose. 1206 01:03:42,661 --> 01:03:43,845 Salut maman. 1207 01:03:43,869 --> 01:03:45,638 (maman crie) 1208 01:03:45,662 --> 01:03:49,803 Ouais, ton golden retriever est le héros déchu du monde. 1209 01:03:49,827 --> 01:03:51,203 Quoi? 1210 01:03:52,453 --> 01:03:53,137 Hein? 1211 01:03:53,161 --> 01:03:54,702 Oh, oh, ici. 1212 01:03:55,870 --> 01:03:57,763 Que se passe-t-il ici ? 1213 01:03:57,787 --> 01:04:00,012 Est-ce une sorte de farce ? 1214 01:04:00,036 --> 01:04:02,262 Maman, ça va ? 1215 01:04:02,286 --> 01:04:06,763 Depuis combien de temps sais-tu Charlie était un super-héros ? 1216 01:04:06,787 --> 01:04:08,346 Depuis que j'ai six ans. 1217 01:04:08,370 --> 01:04:11,411 Mais, mais je n'ai pas compris mon masque jusqu'à récemment. 1218 01:04:12,370 --> 01:04:14,929 Maman, Puddy va blessé beaucoup de gens. 1219 01:04:14,953 --> 01:04:17,054 Nous avons la preuve, nous avons besoin de votre aide. 1220 01:04:17,078 --> 01:04:18,929 Pourquoi penses-tu que je peux t'aider ? 1221 01:04:18,953 --> 01:04:20,221 Vous étiez un scientifique. 1222 01:04:20,245 --> 01:04:22,262 Danny, c'était il y a longtemps. 1223 01:04:22,286 --> 01:04:24,054 Ouais maman, tu peux tout réparer. 1224 01:04:24,078 --> 01:04:26,178 Comment est-ce arrivé ? 1225 01:04:26,202 --> 01:04:29,411 En fait, eh bien, les extraterrestres. 1226 01:04:29,953 --> 01:04:31,328 Des extraterrestres ? 1227 01:04:32,078 --> 01:04:34,203 Maman, qu'est-ce qu'il y a ? 1228 01:04:36,410 --> 01:04:40,054 C'est pareil, même type du navire sur lequel j'ai été tiré. 1229 01:04:40,078 --> 01:04:41,720 Pourquoi n'as-tu jamais parlez-nous de ça ? 1230 01:04:41,744 --> 01:04:45,012 Eh bien, tu n'es pas né. 1231 01:04:45,036 --> 01:04:46,512 Non, non, pas besoin d'expliquer. 1232 01:04:46,536 --> 01:04:48,762 Tu ne supposerais pas votre animal domestique 1233 01:04:48,786 --> 01:04:53,054 j'écoutais même juste pendant sur chaque mot que tu as dit, 1234 01:04:53,078 --> 01:04:54,952 même s'il ne pouvait pas parler. 1235 01:05:02,786 --> 01:05:05,678 Ici nous voyons le félin ADN clairement amélioré. 1236 01:05:05,702 --> 01:05:08,638 Pendant ce temps, l'humain L'ADN est également dégradé. 1237 01:05:08,662 --> 01:05:13,220 Alors les chats deviennent intelligents tandis que les humains deviennent, 1238 01:05:13,244 --> 01:05:16,136 enfin, moins intelligent. 1239 01:05:16,160 --> 01:05:17,553 Dans la maison de Puddy, j'ai trouvé une carte 1240 01:05:17,577 --> 01:05:19,513 d'un parc d'attractions avec un entrepôt. 1241 01:05:19,537 --> 01:05:20,637 Je sais où c'est. 1242 01:05:20,661 --> 01:05:22,095 C'est à la limite de la ville. 1243 01:05:22,119 --> 01:05:23,678 Nous devons l'arrêter avant qu'il ne soit trop tard. 1244 01:05:23,702 --> 01:05:24,553 Allons-y. 1245 01:05:24,577 --> 01:05:25,595 Quoi? 1246 01:05:25,619 --> 01:05:26,512 Où vas-tu? 1247 01:05:26,536 --> 01:05:27,678 Attendez. 1248 01:05:27,702 --> 01:05:29,387 Maman, nous sommes le seul espoir de l'humanité. 1249 01:05:29,411 --> 01:05:32,012 Crois-moi, maman, ça ce n'est pas notre premier rodéo. 1250 01:05:32,036 --> 01:05:34,136 Ouais, nous avions l'habitude de sauter par-dessus les fosses de lave. 1251 01:05:34,160 --> 01:05:36,136 Danny non, c'est fou ! 1252 01:05:36,160 --> 01:05:39,012 Ne vous inquiétez pas, je suis pratiquement un chien d'assistance. 1253 01:05:39,036 --> 01:05:42,678 Tout ira bien, merci maman ! 1254 01:05:42,702 --> 01:05:44,286 Attends, arrête ! 1255 01:05:48,953 --> 01:05:50,137 Hein? 1256 01:05:50,161 --> 01:05:53,452 (musique dramatique) 1257 01:05:58,202 --> 01:06:00,012 Bien sûr. 1258 01:06:00,036 --> 01:06:03,369 (musique dramatique) 1259 01:06:06,952 --> 01:06:08,410 Hé, hé ! 1260 01:06:09,035 --> 01:06:11,012 Oh, désolé, on s'y habitue. 1261 01:06:11,036 --> 01:06:14,327 (musique dramatique) 1262 01:06:15,536 --> 01:06:16,637 Waouh. 1263 01:06:16,661 --> 01:06:19,743 (musique dramatique) 1264 01:06:27,077 --> 01:06:28,910 Ça a l'air mauvais, Danny. 1265 01:06:29,618 --> 01:06:30,803 - (le moteur gronde) - (musique dramatique) 1266 01:06:30,827 --> 01:06:32,452 Qu'est-ce qu'ils expédient ? 1267 01:06:37,826 --> 01:06:39,261 Par ici. 1268 01:06:39,285 --> 01:06:42,619 (musique dramatique) 1269 01:06:43,993 --> 01:06:45,386 Attention 1270 01:06:45,410 --> 01:06:48,761 (musique pleine de suspense) 1271 01:06:48,785 --> 01:06:49,951 Là-bas. 1272 01:06:51,285 --> 01:06:52,845 (Charlie reniflant) 1273 01:06:52,869 --> 01:06:55,844 [Charlie] Ils infusent la nourriture avec quelque chose. 1274 01:06:55,868 --> 01:06:57,512 Mais quoi ? 1275 01:06:57,536 --> 01:07:00,552 Je ne sais pas, mais c'est vrai quelque chose à voir avec l'ADN. 1276 01:07:00,576 --> 01:07:03,637 (les gens miaulent) 1277 01:07:03,661 --> 01:07:05,261 Qu'est-ce qui ne va pas chez eux ? 1278 01:07:05,285 --> 01:07:08,136 Ne vous inquiétez pas, nous le ferons je t'aide à sortir d'ici. 1279 01:07:08,160 --> 01:07:09,743 Chut, calme. 1280 01:07:10,409 --> 01:07:13,136 (musique pleine de suspense) 1281 01:07:13,160 --> 01:07:14,345 Intrus, intrus ! 1282 01:07:14,369 --> 01:07:17,011 Wonder Dog est dans le bâtiment ! 1283 01:07:17,035 --> 01:07:21,177 - (musique pleine de suspense) - (les chats sifflent) 1284 01:07:21,201 --> 01:07:22,619 Waouh ! 1285 01:07:23,494 --> 01:07:25,678 Ce sont des vrais des chats aigres là-bas. 1286 01:07:25,702 --> 01:07:31,409 - (les chats sifflent) - (musique dramatique) 1287 01:07:36,160 --> 01:07:37,094 (Puddy rit) 1288 01:07:37,118 --> 01:07:38,802 Bonjour Charles. 1289 01:07:38,826 --> 01:07:40,511 Je ne t'ai pas annulé ? 1290 01:07:40,535 --> 01:07:44,678 Le devoir appelle, un mauvais le chat a besoin d'une cage. 1291 01:07:44,702 --> 01:07:47,511 Maintenant je me demande si Wonder Le chien a l'intelligence 1292 01:07:47,535 --> 01:07:49,677 pour sortir intelligemment ce chat intelligent. 1293 01:07:49,701 --> 01:07:50,844 Je veux dire, je suis intelligent. 1294 01:07:50,868 --> 01:07:53,303 Un malin, un gros malin. 1295 01:07:53,327 --> 01:07:56,886 En fait, je, je ne le suis pas gros, mais, mais intelligent, oui. 1296 01:07:56,910 --> 01:07:58,385 Je suis plus gros. 1297 01:07:58,409 --> 01:08:01,761 Non pas que j'aime les os du tout, mais juste lourd. 1298 01:08:01,785 --> 01:08:02,928 C'est principalement de la fourrure. 1299 01:08:02,952 --> 01:08:04,303 Non, tu es gros. 1300 01:08:04,327 --> 01:08:07,053 Moi, as-tu vu un miroir ces derniers temps ? 1301 01:08:07,077 --> 01:08:08,886 J'ai des nouvelles pour toi, mon pote. 1302 01:08:08,910 --> 01:08:10,785 C'est principalement du gaz. 1303 01:08:14,160 --> 01:08:18,385 - (Charlie rote) - (musique dramatique) 1304 01:08:18,409 --> 01:08:21,636 Je vais m'occuper de Puddy, tu as j'ai ces chats, non ? 1305 01:08:21,660 --> 01:08:24,786 (musique dramatique) 1306 01:08:27,369 --> 01:08:29,118 Quelqu'un est-il partant pour une sieste de chat ? 1307 01:08:30,035 --> 01:08:32,093 Ouais, je ne le pensais pas. 1308 01:08:32,117 --> 01:08:35,118 (les chats sifflent) 1309 01:08:36,202 --> 01:08:41,701 - (musique dramatique) - (Charlie grogne) 1310 01:08:52,867 --> 01:08:54,220 Euh oh. 1311 01:08:54,244 --> 01:08:57,618 Où vas-tu courir jusqu'à maintenant, avorton ? 1312 01:08:59,701 --> 01:09:00,761 Dany ! 1313 01:09:00,785 --> 01:09:01,802 Maman! 1314 01:09:01,826 --> 01:09:03,826 Par ici, par ici ! 1315 01:09:05,785 --> 01:09:08,701 (la porte claque) 1316 01:09:10,660 --> 01:09:13,801 J'ai trouvé ce pendentif quand ça un navire s'est écrasé il y a 26 ans. 1317 01:09:13,825 --> 01:09:16,469 Aujourd'hui c'est le premier fois qu'il est activé. 1318 01:09:16,493 --> 01:09:19,094 Je pense que quand Charlie s'en est approché. 1319 01:09:19,118 --> 01:09:20,677 Qu'est-ce que ça fait ? 1320 01:09:20,701 --> 01:09:22,469 Je ne sais pas, mais je parie ça a quelque chose à faire 1321 01:09:22,493 --> 01:09:24,676 avec ce qui se passe avec nos animaux de compagnie. 1322 01:09:24,700 --> 01:09:27,302 Alors tu veux jouer au chat et à la souris ? 1323 01:09:27,326 --> 01:09:28,594 Oh ouais. 1324 01:09:28,618 --> 01:09:30,844 je ne vais pas jouer sympa cette fois. 1325 01:09:30,868 --> 01:09:34,075 (musique dramatique) 1326 01:09:37,077 --> 01:09:39,677 (Charlie crie) 1327 01:09:39,701 --> 01:09:40,885 (Puddy rit) 1328 01:09:40,909 --> 01:09:43,451 Oh, nos amis sont venus jouer. 1329 01:09:44,034 --> 01:09:46,535 Que diriez-vous de quelques autos tamponneuses ? 1330 01:09:47,244 --> 01:09:49,177 (le bruit des chariots) 1331 01:09:49,201 --> 01:09:50,469 Danny, cours ! 1332 01:09:50,493 --> 01:09:56,034 - (musique dramatique) - (les chariots grincent) 1333 01:09:58,701 --> 01:09:59,802 Dany ! 1334 01:09:59,826 --> 01:10:02,950 (musique dramatique) 1335 01:10:04,992 --> 01:10:08,844 Arrêtez-vous là où vous êtes Mutt, ou tes amis l'auront compris. 1336 01:10:08,868 --> 01:10:10,177 Non, non. 1337 01:10:10,201 --> 01:10:11,801 Pas un pouce plus près. 1338 01:10:11,825 --> 01:10:14,117 D'accord, d'accord, juste ne leur fais pas de mal. 1339 01:10:15,159 --> 01:10:19,618 Oh, si brillant et puissant. 1340 01:10:20,201 --> 01:10:21,843 Qu'est-ce que ça fait ? 1341 01:10:21,867 --> 01:10:24,992 (musique dramatique) 1342 01:10:39,159 --> 01:10:41,284 Souris, c'est une souris. 1343 01:10:47,242 --> 01:10:48,785 Après elle ! 1344 01:10:49,660 --> 01:10:51,284 Danny, nous devons aide maman, monte. 1345 01:10:51,867 --> 01:10:54,992 (musique dramatique) 1346 01:11:03,201 --> 01:11:04,177 Maman ! 1347 01:11:04,201 --> 01:11:05,010 Dany ! 1348 01:11:05,034 --> 01:11:06,242 Bravo! 1349 01:11:06,992 --> 01:11:08,885 Ouais, allons-y ! 1350 01:11:08,909 --> 01:11:11,385 (musique dramatique) 1351 01:11:11,409 --> 01:11:13,135 Waouh, qu'est-ce que ça fait ? 1352 01:11:13,159 --> 01:11:16,700 Je ne sais pas, mais nous ne pouvons pas laissez Puddy s'en tirer. 1353 01:11:17,367 --> 01:11:20,344 (musique dramatique) 1354 01:11:20,368 --> 01:11:22,302 Ce pendentif m'appartient ! 1355 01:11:22,326 --> 01:11:25,617 (musique dramatique) 1356 01:11:32,368 --> 01:11:34,551 (Danny crie) 1357 01:11:34,575 --> 01:11:37,909 (musique dramatique) 1358 01:11:42,784 --> 01:11:43,950 Waouh ! 1359 01:11:45,700 --> 01:11:46,885 Dany ! 1360 01:11:46,909 --> 01:11:52,618 - (Danny crie) - (musique dramatique) 1361 01:11:55,159 --> 01:11:56,992 Ouf, merci mon pote. 1362 01:12:02,368 --> 01:12:04,177 (Cookie rit) 1363 01:12:04,201 --> 01:12:05,843 Quoi ? 1364 01:12:05,867 --> 01:12:06,927 Oui, je l'ai eu. 1365 01:12:06,951 --> 01:12:08,176 (Cookie hurle) 1366 01:12:08,200 --> 01:12:10,010 Je t'ai eu, petit toutou. 1367 01:12:10,034 --> 01:12:11,968 Wow maman, super prise ! 1368 01:12:11,992 --> 01:12:13,367 Petit chat ! 1369 01:12:15,367 --> 01:12:17,718 (musique dramatique) 1370 01:12:17,742 --> 01:12:20,927 Je pense qu'il est temps que je écraser cette petite fête. 1371 01:12:20,951 --> 01:12:23,343 (Puddy rit) 1372 01:12:23,367 --> 01:12:26,658 (musique dramatique) 1373 01:12:34,534 --> 01:12:35,909 Maman ! 1374 01:12:36,325 --> 01:12:37,176 (maman crie) 1375 01:12:37,200 --> 01:12:40,116 (coups de métal) 1376 01:12:45,158 --> 01:12:46,009 Dany ! 1377 01:12:46,033 --> 01:12:49,116 (musique dramatique) 1378 01:13:06,367 --> 01:13:07,759 Waouh ! 1379 01:13:07,783 --> 01:13:13,326 - (le métal grince) - (musique dramatique) 1380 01:13:15,075 --> 01:13:16,301 (Danny crie) 1381 01:13:16,325 --> 01:13:17,343 Salut gamin. 1382 01:13:17,367 --> 01:13:19,468 (bruit métallique) 1383 01:13:19,492 --> 01:13:20,384 [Danny] Charlie ! 1384 01:13:20,408 --> 01:13:21,467 Dany ! 1385 01:13:21,491 --> 01:13:23,510 Non, ne lui fais pas de mal ! 1386 01:13:23,534 --> 01:13:26,825 (musique dramatique) 1387 01:13:31,533 --> 01:13:34,284 Euh, euh, la récréation est terminée. 1388 01:13:35,158 --> 01:13:39,450 Tu sais pourquoi les chats appartiennent au dessus et pas les chiens ? 1389 01:13:40,658 --> 01:13:45,408 Parce que tu es fort ici, mais tu es doux et faible ici. 1390 01:13:46,200 --> 01:13:49,176 (musique dramatique) 1391 01:13:49,200 --> 01:13:50,408 Vous avez tort. 1392 01:13:51,658 --> 01:13:53,426 Il n'est pas faible. 1393 01:13:53,450 --> 01:13:54,967 Il aime aider les gens. 1394 01:13:54,991 --> 01:13:57,510 Il met toujours les autres pour lui-même. 1395 01:13:57,534 --> 01:13:59,158 C'est un bon chien. 1396 01:14:01,033 --> 01:14:02,759 Et tu sais ce qu'il fait mieux que quiconque ? 1397 01:14:02,783 --> 01:14:04,468 Oh, qu'est-ce que c'est ? 1398 01:14:04,492 --> 01:14:06,510 Charlie, va chercher. 1399 01:14:06,534 --> 01:14:09,824 (musique dramatique) 1400 01:14:31,824 --> 01:14:33,592 Danny, attends. 1401 01:14:33,616 --> 01:14:36,949 (musique dramatique) 1402 01:14:40,533 --> 01:14:43,008 (perches suspendues) 1403 01:14:43,032 --> 01:14:45,510 (musique dramatique) 1404 01:14:45,534 --> 01:14:47,343 (le pendentif claque) 1405 01:14:47,367 --> 01:14:50,675 (musique dramatique) 1406 01:14:50,699 --> 01:14:53,866 (le jouet grince) 1407 01:14:55,033 --> 01:14:56,200 Ah oui. 1408 01:14:57,574 --> 01:15:00,783 (le navire gronde) 1409 01:15:04,616 --> 01:15:07,949 (musique dramatique) 1410 01:15:09,075 --> 01:15:12,200 (porte sifflante) 1411 01:15:13,533 --> 01:15:16,825 (musique dramatique) 1412 01:16:04,740 --> 01:16:08,158 (Puddy gémit) 1413 01:16:09,324 --> 01:16:10,675 (Puddy crie) 1414 01:16:10,699 --> 01:16:11,800 Ne me fais pas de mal, ne me fais pas de mal ! 1415 01:16:11,824 --> 01:16:14,467 Où as-tu eu ça ? 1416 01:16:14,491 --> 01:16:15,549 D'elle, d'elle. 1417 01:16:15,573 --> 01:16:17,200 Elle l’avait, elle l’avait ! 1418 01:16:19,491 --> 01:16:21,033 - (maman crie) - Maman ! 1419 01:16:27,449 --> 01:16:28,616 Dites-moi. 1420 01:16:29,533 --> 01:16:33,217 1999, quelque chose s'est écrasé dans le désert de Mojave, 1421 01:16:33,241 --> 01:16:34,633 un de vos vaisseaux. 1422 01:16:34,657 --> 01:16:37,949 (musique dramatique) 1423 01:16:40,407 --> 01:16:42,240 Il portait ce pendentif. 1424 01:16:43,366 --> 01:16:47,341 J'ai essayé d'aider, j'ai donné c'est de l'ombre et de l'eau, mais. 1425 01:16:47,365 --> 01:16:50,574 (musique dramatique) 1426 01:17:07,199 --> 01:17:09,300 (la reine pleure) 1427 01:17:09,324 --> 01:17:11,033 Ma précieuse Flopsy. 1428 01:17:12,907 --> 01:17:14,699 Je suis vraiment désolé. 1429 01:17:15,865 --> 01:17:18,550 Merci de prendre soin d'elle. 1430 01:17:18,574 --> 01:17:20,657 Elle était mon animal de compagnie spécial. 1431 01:17:21,616 --> 01:17:23,342 J'ai cherché pendant des années. 1432 01:17:23,366 --> 01:17:26,324 Elle est la raison pour laquelle nous connaissez votre planète. 1433 01:17:26,782 --> 01:17:29,842 (Puddy crie) 1434 01:17:29,866 --> 01:17:31,425 (le prince rit) 1435 01:17:31,449 --> 01:17:35,674 Oh, je t'ai dit de rester dans le bateau, mon fils. 1436 01:17:35,698 --> 01:17:37,008 Eh bien, je l'ai fait. 1437 01:17:37,032 --> 01:17:39,283 Mais j'ai vu quelque chose brillant ici. 1438 01:17:40,366 --> 01:17:42,491 Wow, ça devait être toi ! 1439 01:17:43,366 --> 01:17:46,008 (le prince rit) 1440 01:17:46,032 --> 01:17:48,948 Si brillant, j'adore ça, je l'adore ! 1441 01:17:49,866 --> 01:17:51,509 Garde tu es gluant éloignez-moi des tentacules ! 1442 01:17:51,533 --> 01:17:55,342 Maman, j'ai trouvé mon animal de compagnie, Je le veux, je le veux ! 1443 01:17:55,366 --> 01:17:56,841 Enfin! 1444 01:17:56,865 --> 01:17:58,883 Oh, c'est merveilleux, chérie. 1445 01:17:58,907 --> 01:18:00,342 Apportez-le. 1446 01:18:00,366 --> 01:18:03,008 Tu vas j'adore ta nouvelle vie. 1447 01:18:03,032 --> 01:18:05,574 Je vais appeler Sparkles ! 1448 01:18:06,698 --> 01:18:09,424 S'il te plaît, Wonder Dog, sauve-moi ! 1449 01:18:09,448 --> 01:18:10,799 Nous sommes voisins, n'est-ce pas, mon pote ? 1450 01:18:10,823 --> 01:18:12,758 Je, je veux dire, nous partageons une limite de propriété, 1451 01:18:12,782 --> 01:18:14,175 la même fosse septique. 1452 01:18:14,199 --> 01:18:16,591 Bon sang, nous sommes pratiquement frères ! 1453 01:18:16,615 --> 01:18:18,615 Sauvez-moi, s'il vous plaît ! 1454 01:18:20,699 --> 01:18:22,407 Laissez-moi y réfléchir. 1455 01:18:23,032 --> 01:18:24,633 Je ne pense pas. 1456 01:18:24,657 --> 01:18:26,050 (Puddy bruit sourd) 1457 01:18:26,074 --> 01:18:28,406 Au revoir Puddy, fais attention pour ce sas. 1458 01:18:29,281 --> 01:18:31,008 [Prince] Et je vais je t'aime et je te serre 1459 01:18:31,032 --> 01:18:32,549 et te donner des coups de pied et te nourrir et je te serre dans mes bras et je t'embrasse 1460 01:18:32,573 --> 01:18:34,424 et te frapper et te pincer. 1461 01:18:34,448 --> 01:18:38,157 Dieu, je t'aurai pour ça, Wonder Dog ! 1462 01:18:38,698 --> 01:18:41,633 (musique dramatique) 1463 01:18:41,657 --> 01:18:44,217 Maintenant, nous devons réparer les torts 1464 01:18:44,241 --> 01:18:47,257 que nous avons causé sur votre planète. 1465 01:18:47,281 --> 01:18:51,799 Excusez-moi, Mme Toute-Puissante Créature de calmar extraterrestre. 1466 01:18:51,823 --> 01:18:53,591 Qu'est-ce que ça veut dire exactement ? 1467 01:18:53,615 --> 01:18:54,466 (Charlie halète) 1468 01:18:54,490 --> 01:18:55,341 Waouh. 1469 01:18:55,365 --> 01:18:56,966 (musique dramatique) 1470 01:18:56,990 --> 01:19:02,491 - (les chats miaulent) - (musique dramatique) 1471 01:19:03,366 --> 01:19:04,549 Où suis-je ? 1472 01:19:04,573 --> 01:19:08,007 (musique dramatique) 1473 01:19:08,031 --> 01:19:13,532 - (les chats miaulent) - (musique dramatique) 1474 01:19:15,365 --> 01:19:16,508 (Le cookie aboie) 1475 01:19:16,532 --> 01:19:17,965 Salut, petit gars. 1476 01:19:17,989 --> 01:19:19,364 Aïe, hé ! 1477 01:19:21,656 --> 01:19:22,823 Charlie ? 1478 01:19:23,532 --> 01:19:28,740 - (Charlie haletant) - (musique dramatique) 1479 01:19:29,864 --> 01:19:31,174 Charly ! 1480 01:19:31,198 --> 01:19:33,615 Tu es de retour, le comme tu étais. 1481 01:19:34,323 --> 01:19:37,448 (musique dramatique) 1482 01:19:57,740 --> 01:19:59,615 Nous devons y aller maintenant. 1483 01:20:00,989 --> 01:20:01,924 Viens. 1484 01:20:01,948 --> 01:20:04,424 (musique dramatique) 1485 01:20:04,448 --> 01:20:10,156 - (Danny pleure) - (musique dramatique) 1486 01:20:18,490 --> 01:20:20,323 Qui nous protégera ? 1487 01:20:21,031 --> 01:20:24,324 (musique dramatique) 1488 01:20:24,740 --> 01:20:27,406 Il était le héros de la Terre. 1489 01:20:30,531 --> 01:20:32,114 Pas seulement le mien. 1490 01:20:36,365 --> 01:20:38,656 Les choses doivent rester telles qu'elles étaient. 1491 01:20:39,532 --> 01:20:41,781 C'est le naturel l'équilibre de votre monde. 1492 01:20:45,156 --> 01:20:48,698 S'il vous plaît, il a toujours été un héros. 1493 01:20:50,114 --> 01:20:53,448 (musique dramatique) 1494 01:21:19,240 --> 01:21:24,781 Hmm, c'était peut-être le destin elle s'est retrouvée sur cette planète. 1495 01:21:25,864 --> 01:21:28,590 Peut-être qu'elle avait un plus grand autre chose que d'être simplement mon animal de compagnie. 1496 01:21:28,614 --> 01:21:30,840 Tout comme ton Charlie. 1497 01:21:30,864 --> 01:21:32,281 Oui. 1498 01:21:35,697 --> 01:21:36,865 Oh mon garçon. 1499 01:21:37,822 --> 01:21:39,198 Es-tu sûr? 1500 01:21:40,572 --> 01:21:42,590 Charlie est celui chose dont j'étais sûr 1501 01:21:42,614 --> 01:21:44,697 de toute ma vie. 1502 01:21:46,864 --> 01:21:50,548 Cette fois, nous veillerons nous ne pouvons pas changer d'avis. 1503 01:21:50,572 --> 01:21:53,632 La transformation sera pour toujours. 1504 01:21:53,656 --> 01:21:56,740 (musique dramatique) 1505 01:21:57,989 --> 01:21:59,448 Reculez. 1506 01:22:01,697 --> 01:22:04,822 (musique dramatique) 1507 01:22:33,405 --> 01:22:36,465 Que s'est-il passé, est-ce qu'il va bien ? 1508 01:22:36,489 --> 01:22:37,965 Est-ce que Charlie va bien ? 1509 01:22:37,989 --> 01:22:39,965 J'espère que je l'ai fait correctement. 1510 01:22:39,989 --> 01:22:43,590 (musique dramatique) 1511 01:22:43,614 --> 01:22:44,781 Charly ! 1512 01:22:49,281 --> 01:22:52,405 (Danny pleure) 1513 01:22:53,197 --> 01:22:54,340 (booms aériens) 1514 01:22:54,364 --> 01:22:55,572 Charlie ? 1515 01:22:56,947 --> 01:22:58,323 Charly ! 1516 01:23:00,572 --> 01:23:01,798 Charly ! 1517 01:23:01,822 --> 01:23:04,947 (musique dramatique) 1518 01:23:12,697 --> 01:23:13,923 (Charlie fait un bruit sourd) 1519 01:23:13,947 --> 01:23:15,006 (musique dramatique) 1520 01:23:15,030 --> 01:23:16,447 Charlie ? 1521 01:23:18,197 --> 01:23:19,655 Ici, mon pote. 1522 01:23:20,197 --> 01:23:21,947 Et je ne vais nulle part. 1523 01:23:24,030 --> 01:23:25,447 Charly ! 1524 01:23:31,948 --> 01:23:33,381 Merci. 1525 01:23:33,405 --> 01:23:36,756 Écoutez-vous les uns les autres, se soutenir mutuellement. 1526 01:23:36,780 --> 01:23:41,173 Et surtout, profitez votre temps ensemble. 1527 01:23:41,197 --> 01:23:46,655 C'est précieux. 1528 01:23:47,197 --> 01:23:49,173 - Au revoir. - Au revoir! 1529 01:23:49,197 --> 01:23:52,489 (musique dramatique) 1530 01:24:14,197 --> 01:24:17,215 Otis, qui est-elle ? 1531 01:24:17,239 --> 01:24:20,488 Oh mon Dieu, qu'il y a ma nouvelle amie. 1532 01:24:21,364 --> 01:24:24,655 (Otis crie) 1533 01:24:25,447 --> 01:24:26,089 Oh, oh. 1534 01:24:26,113 --> 01:24:26,964 Ouais. 1535 01:24:26,988 --> 01:24:28,488 Bien, Otis. 1536 01:24:31,447 --> 01:24:33,714 [ordinateur] Rétinien analyses réussies. 1537 01:24:33,738 --> 01:24:35,363 Bienvenue, Danny. 1538 01:24:39,821 --> 01:24:42,173 J'aime ce que tu as fini avec le lieu. 1539 01:24:42,197 --> 01:24:45,173 Chaque super-héros a besoin un super lieu de rencontre, non ? 1540 01:24:45,197 --> 01:24:46,756 Et si on dînait ? 1541 01:24:46,780 --> 01:24:51,572 Oh mec, doux et délicieux La bolognaise de Luigi. 1542 01:24:53,113 --> 01:24:57,905 Abriter les gens à l'intérieur, Je le répète, abritez-vous à l'intérieur ! 1543 01:24:59,030 --> 01:25:00,631 Pas de temps à perdre partenaire. 1544 01:25:00,655 --> 01:25:01,923 Vous le savez. 1545 01:25:01,947 --> 01:25:04,340 (musique dramatique) 1546 01:25:04,364 --> 01:25:06,863 Oh, n'oublie pas ton nouveau masque. 1547 01:25:07,696 --> 01:25:12,089 Oh, le rouge va être tellement plus rapide. 1548 01:25:12,113 --> 01:25:15,447 (musique dramatique) 1549 01:25:16,571 --> 01:25:18,380 Liste de contrôle avant vol de Red. 1550 01:25:18,404 --> 01:25:20,631 Contrôle de base, ceci est Wonder Dog. 1551 01:25:20,655 --> 01:25:22,672 J'ai un delta de golf bravo Charlie pour toi. 1552 01:25:22,696 --> 01:25:24,964 [Danny] Rodger, Bravo Delta, Charlie. 1553 01:25:24,988 --> 01:25:26,672 Les vents sont de 190 et 12 nœuds. 1554 01:25:26,696 --> 01:25:28,547 Vous êtes autorisé à décollage balistique immédiat 1555 01:25:28,571 --> 01:25:30,631 avec une réponse supersonique. 1556 01:25:30,655 --> 01:25:34,006 [FAA] Danny, ici la FAA, votre plan de vol est approuvé. 1557 01:25:34,030 --> 01:25:35,089 NORAD. 1558 01:25:35,113 --> 01:25:36,089 [NORAD] Espace aérien dégagé. 1559 01:25:36,113 --> 01:25:37,631 [Danny] Commande spatiale. 1560 01:25:37,655 --> 01:25:38,839 [commande espace] Orbitale rentrée confirmée. 1561 01:25:38,863 --> 01:25:40,297 Salle de tir prête. 1562 01:25:40,321 --> 01:25:42,196 [NORAD] Vous êtes clair pour le décollage, Danny. 1563 01:25:43,072 --> 01:25:44,821 Tu es partant, Danny ? 1564 01:25:45,905 --> 01:25:47,297 C'est toi et moi, Charlie. 1565 01:25:47,321 --> 01:25:50,613 (musique dramatique) 1566 01:25:52,363 --> 01:25:54,672 Exécuter un ouragan manœuvre de sauvetage. 1567 01:25:54,696 --> 01:25:57,821 (musique dramatique) 1568 01:26:13,363 --> 01:26:14,672 [Charlie] Ils disent que n'importe qui 1569 01:26:14,696 --> 01:26:17,696 peut être un héros non peu importe qui ils sont. 1570 01:26:18,780 --> 01:26:21,945 Mais un héros n'a pas besoin de le faire voler ou même sauver la situation. 1571 01:26:23,071 --> 01:26:27,613 Un héros peut faire quelque chose comme simple comme juste vous faire croire. 1572 01:26:29,029 --> 01:26:31,043 Un peu comme Danny l'a fait pour moi. 1573 01:26:31,067 --> 01:26:34,187 (musique dramatique) 1574 01:26:42,422 --> 01:26:46,142 ♪ Tout est possible ♪ 1575 01:26:46,166 --> 01:26:50,051 ♪ Tu peux être imparable, ouais ♪ 1576 01:26:50,075 --> 01:26:55,773 ♪ Mais il y a un héros qui attend au fond de moi pour montrer ♪ 1577 01:26:56,772 --> 01:27:01,406 ♪ Oh, tout est réalisable, ouais ♪ 1578 01:27:01,430 --> 01:27:05,732 ♪ C'est vraiment incroyable, ouais ♪ 1579 01:27:05,756 --> 01:27:11,495 ♪ Quand tu ressens ce sentiment au fond de toi tu le sauras ♪ 1580 01:27:13,366 --> 01:27:18,857 ♪ Tout est possible ♪ 1581 01:27:20,021 --> 01:27:22,576 ♪ Eh bien, c'est le moment où le monde a besoin de quelqu'un ♪ 1582 01:27:22,600 --> 01:27:26,404 ♪ Honnête, fidèle sur qui nous pouvons compter ♪ 1583 01:27:26,428 --> 01:27:29,980 ♪ Vise la lune, atteindre les étoiles ♪ 1584 01:27:30,004 --> 01:27:32,933 ♪ Tu dois vraiment y croire ♪ 1585 01:27:32,957 --> 01:27:36,594 ♪ Que tout est possible ♪ 1586 01:27:36,618 --> 01:27:40,877 ♪ Tu peux être imparable, ouais ♪ 1587 01:27:40,901 --> 01:27:46,642 ♪ Eh bien, il y a un héros j'attends au fond de moi de montrer ♪ 1588 01:27:47,432 --> 01:27:50,859 ♪ Oh, que tout est réalisable ♪ 1589 01:27:50,883 --> 01:27:56,581 ♪ Ouais, c'est vraiment incroyable, ouais ♪ 1590 01:27:57,662 --> 01:28:02,113 ♪ Quand tu ressens au fond de toi, tu le sauras ♪ 1591 01:28:02,904 --> 01:28:08,103 ♪ Cela montre que tout est possible ♪ 1592 01:28:10,349 --> 01:28:15,880 ♪ Si le moment arrive venir vers toi ♪ 1593 01:28:16,962 --> 01:28:20,266 ♪ Tu ne seras pas mesuré par force, mesurée par la volonté ♪ 1594 01:28:20,290 --> 01:28:25,779 ♪ Juste par la taille de ton coeur ♪ 1595 01:28:26,237 --> 01:28:29,292 ♪ Tout est possible ♪ 1596 01:28:29,316 --> 01:28:33,534 ♪ Tu peux être imparable, ouais ♪ 1597 01:28:33,557 --> 01:28:39,048 ♪ Quand il y a un héros j'attends au fond de moi de montrer ♪ 1598 01:28:39,963 --> 01:28:44,597 ♪ Oh, tout est réalisable, ouais ♪ 1599 01:28:44,621 --> 01:28:49,006 ♪ C'est vraiment incroyable, ouais ♪ 1600 01:28:49,030 --> 01:28:54,728 ♪ Quand tu ressens ce sentiment à l'intérieur tu sauras ♪ 1601 01:28:55,601 --> 01:29:00,842 ♪ Ça montre n'importe quoi c'est possible, ouais ♪ 1602 01:29:01,757 --> 01:29:04,437 ♪ Tout ce qui est possible, tout est possible ♪ 1603 01:29:04,461 --> 01:29:06,225 ♪ Tout est possible ♪ 1604 01:29:06,249 --> 01:29:09,576 (musique dramatique) 1605 01:29:20,641 --> 01:29:26,338 ♪ Sur ton balcon pourrait sois juste l'enfant d'à côté ♪ 1606 01:29:31,246 --> 01:29:34,757 ♪ Mais à un ami qui a besoin d'un coup de main ♪ 1607 01:29:34,781 --> 01:29:36,962 ♪ Il est tellement plus ♪ 1608 01:29:36,986 --> 01:29:40,106 (musique dramatique) 1609 01:29:41,603 --> 01:29:47,300 ♪ Tu n'en as pas besoin sois un homme d'acier ♪ 1610 01:29:48,091 --> 01:29:52,750 ♪ Notre amitié c'est la vraie affaire ♪ 1611 01:29:53,332 --> 01:29:58,822 ♪ Tu dois croire ♪ 1612 01:29:59,362 --> 01:30:04,062 ♪ Tu dois croire ♪ 1613 01:30:05,145 --> 01:30:08,405 ♪ Tu dois porter ton coeur sur ta manche ♪ 1614 01:30:08,429 --> 01:30:13,920 ♪ Ouais, tu dois y croire ♪ 1615 01:30:14,793 --> 01:30:19,368 ♪ Vous serez étonné ce que tu réalises ♪ 1616 01:30:19,950 --> 01:30:24,610 ♪ Ouais, tu dois y croire ♪ 1617 01:30:27,270 --> 01:30:30,366 ♪ Pour un étranger, tu pourrais l'être ♪ 1618 01:30:30,390 --> 01:30:35,881 ♪ Un visage dans la foule ♪ 1619 01:30:38,043 --> 01:30:43,742 ♪ Juste un autre rêveur avec il a la tête dans les nuages ♪ 1620 01:30:48,442 --> 01:30:53,974 ♪ Mais pour moi, tu es une superstar ♪ 1621 01:30:54,764 --> 01:30:59,338 ♪ Je veux être où toujours que tu l'es ♪ 1622 01:30:59,920 --> 01:31:05,452 ♪ Tu dois croire ♪ 1623 01:31:06,036 --> 01:31:09,713 ♪ Tu dois croire ♪ 1624 01:31:09,737 --> 01:31:15,435 ♪ Tu dois porter ton coeur sur ta manche ♪ 1625 01:31:16,017 --> 01:31:20,717 ♪ Ouais, tu dois y croire ♪ 1626 01:31:21,632 --> 01:31:25,833 ♪ Vous serez étonné ce que tu réaliseras ♪ 1627 01:31:26,416 --> 01:31:30,242 ♪ Ouais, tu dois y croire ♪ 1628 01:31:30,949 --> 01:31:34,361 (musique dramatique)